If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> <br /> <br /> <br /> 006 欢迎辞<br /> 010 时间表和工作人员<br /> 012 日程表<br /> 014 参赛名单<br /> 018 排位赛发车格贴纸<br /> 019 正赛发车格贴纸<br /> 020 澳大利亚领奖台和赛事报告<br /> 022 F1®品牌<br /> 024 中国Grand Prix前瞻<br /> 036 DHL最快圈速奖<br /> 038 锦标赛排名<br /> 039 车手世界冠军<br /> 040 制造商世界冠军<br /> 041 著名面孔<br /> 042 车队和车手<br /> 084 亚洲保时捷卡雷拉杯<br /> 088 中国大奖赛英雄：刘易斯·汉密尔顿<br /> 096 对话罗曼·格罗斯让<br /> 100 茅为安和F1：中国的全职F1®记者<br /> 105 经典赛车：阿尔法·罗密欧 158/159<br /> 106 更大，更醒目：2017-2016对比<br /> 108 运动详解<br /> 120 F1® GameZone和 F1® Village<br /> 123 赛场地图<br /> 7 KIMI RÄIKKÖNEN W<br /> SCUDERIA FERRARI<br /> FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP®<br /> 目录 CONTENTS<br /> 006 Welcomes<br /> 011 Timetable & Officials<br /> 012 Calendar<br /> 014 Entry List<br /> 018 Sti<a title="F1 China 2017 page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=1"> </a> <a title="F1 China 2017 page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=2"> </a> <a title="F1 China 2017 page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=3"> </a> <a title="F1 China 2017 page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=4"> 006 欢迎辞 010 时间表和工作人员 012 日程表 014 参赛名单 018</a> <a title="F1 China 2017 page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=5"> </a> <a title="F1 China 2017 page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=6"> 欢迎词 WELCOME 四月的上海，万物复苏，2017一级方程式喜力中国大奖赛的举行 将为这座城市</a> <a title="F1 China 2017 page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=7"> 欢迎词 WELCOME 在这春意盎然的四月，2017F1中国大奖赛如期而至。在大赛即将 拉开帷幕之</a> <a title="F1 China 2017 page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=8"> 欢迎词 WELCOME 阳光四月，上海奥迪国际赛车场的马达轰鸣声又将响起。在此， 我谨代表中国汽车</a> <a title="F1 China 2017 page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=9"> 欢迎词 WELCOME 2017一级方程式喜力中国大奖赛是本赛季F1的第二站，在这样一 项重要赛事</a> <a title="F1 China 2017 page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=10"> FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP® 时间表 周五 练习赛 </a> <a title="F1 China 2017 page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=11"> FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP® TIMETABLE F</a> <a title="F1 China 2017 page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=12"> FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP® RACE CALENDA</a> <a title="F1 China 2017 page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=13"> </a> <a title="F1 China 2017 page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=14"> 2017 ENTRY LIST CONSTRUCTORS MERCEDES AMG PETRONA</a> <a title="F1 China 2017 page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=15"> DRIVERS LEWIS HAMILTON DANIEL RICCIARDO </a> <a title="F1 China 2017 page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=16"> 2017 ENTRY LIST CONSTRUCTORS McLAREN HONDA FORMUL</a> <a title="F1 China 2017 page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=17"> DRIVERS FERNANDO ALONSO DANIIL KVYAT </a> <a title="F1 China 2017 page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=18"> </a> <a title="F1 China 2017 page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=19"> </a> <a title="F1 China 2017 page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=20"> AUSTRALIA PODIUM POSITIONS 1ST2ND 3RD FINISHING T</a> <a title="F1 China 2017 page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=21"> 维泰尔获胜 塞巴斯蒂安·维泰尔两周前在澳大利 亚赛季揭幕战上获胜表明法拉利正在 上演复仇者归来。这</a> <a title="F1 China 2017 page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=22"> F1®品牌 – 感受声浪 女士们，先生们，Formula 1®比赛回归了，如今赛车更宽大、更快速、</a> <a title="F1 China 2017 page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=23"> THE F1® BRAND – FEEL THE NOISE Ladies and Gentle</a> <a title="F1 China 2017 page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=24"> 中国 - 上海 前瞻 无论象征意义还是实际意义，Formula 1更强劲、更抢眼且更 震耳的赛</a> <a title="F1 China 2017 page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=25"> W 5 SEBASTIAN VETTEL SCUDERIA FERRARI 25 你知道吗？ </a> <a title="F1 China 2017 page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=26"> 5 SEBASTIAN VETTEL V SCUDERIA FERRARI 你知道吗？ 49 上</a> <a title="F1 China 2017 page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=27"> 024 P 027 最明显的改进来自法拉利，他们 的SF70H让塞巴斯蒂安·维泰尔和奇米·雷 </a> <a title="F1 China 2017 page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=28"> 55 CARLOS SAINZ W SCUDERIA TORO ROSSO 31 ESTEBAN</a> <a title="F1 China 2017 page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=29"> 29 你知道吗？ 400 去年的中国Grand Prix是梅赛德斯-奔驰 引擎第400次参加</a> <a title="F1 China 2017 page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=30"> U 2 STOFFEL VANDOORNE McLAREN HONDA FORMULA 1 ® T</a> <a title="F1 China 2017 page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=31"> CHINA – SHANGHAI PREVIEW Formula 1's bold new er</a> <a title="F1 China 2017 page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=32"> R 77 VALTTERI BOTTAS MERCEDES AMG PETRONAS MOTORS</a> <a title="F1 China 2017 page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=33"> R 94 PASCAL WEHRLEIN SAUBER F1 ® TEAM DID YOU KN</a> <a title="F1 China 2017 page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=34"> T 5 SEBASTIAN VETTEL SCUDERIA FERRARI DID YOU KN</a> <a title="F1 China 2017 page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=35"> 2017 is the second year for Renault’s revived </a> <a title="F1 China 2017 page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=36"> 2017 DHL AWARDS 2017最快进站奖 DHL最快进站奖设立于2015年，目的是表彰</a> <a title="F1 China 2017 page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=37"> </a> <a title="F1 China 2017 page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=38"> T 33 MAX VERSTAPPEN RED BULL RACING </a> <a title="F1 China 2017 page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=39"> DRIVERS' WORLD CHAMPIONS: 2016–1950 NICO ROSBERG </a> <a title="F1 China 2017 page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=40"> CONSTRUCTORS' WORLD CHAMPIONS: 2016–1958 </a> <a title="F1 China 2017 page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=41"> T LIAM CUNNINGHAM STAGE & SCREEN ACTOR R GERARD </a> <a title="F1 China 2017 page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=42"> TEAM HISTORY TIMELINE 1954–1955 </a> <a title="F1 China 2017 page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=43"> 2009 </a> <a title="F1 China 2017 page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=44"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2007–2012 </a> <a title="F1 China 2017 page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=45"> </a> <a title="F1 China 2017 page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=46"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2012–2016 </a> <a title="F1 China 2017 page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=47"> </a> <a title="F1 China 2017 page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=48"> TEAM HISTORY TIMELINE 1997–1999 </a> <a title="F1 China 2017 page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=49"> Team Base: Milton Keynes, UK </a> <a title="F1 China 2017 page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=50"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2010–2011 TORO ROSSO 201</a> <a title="F1 China 2017 page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=51"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2014–2016 </a> <a title="F1 China 2017 page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=52"> TEAM HISTORY TIMELINE 1950–CURRENT SCUDERIA FERR</a> <a title="F1 China 2017 page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=53"> Team Base: Maranello, Italy </a> <a title="F1 China 2017 page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=54"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2006–2007 </a> <a title="F1 China 2017 page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=55"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2001–2002 </a> <a title="F1 China 2017 page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=56"> TEAM HISTORY TIMELINE 1991–2005 </a> <a title="F1 China 2017 page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=57"> Team Base: Silverstone, UK </a> <a title="F1 China 2017 page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=58"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2011–2012 </a> <a title="F1 China 2017 page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=59"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2014 </a> <a title="F1 China 2017 page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=60"> TEAM HISTORY TIMELINE 1977–CURRENT WILLIAMS F1 T</a> <a title="F1 China 2017 page 61" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=61"> Team Base: Grove, UK </a> <a title="F1 China 2017 page 62" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=62"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2002–2005 </a> <a title="F1 China 2017 page 63" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=63"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2017– CURRENT MANOR 作</a> <a title="F1 China 2017 page 64" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=64"> TEAM HISTORY TIMELINE 1966– CURRENT McLAREN F1 T</a> <a title="F1 China 2017 page 65" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=65"> Team Base: Woking, UK </a> <a title="F1 China 2017 page 66" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=66"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2001 </a> <a title="F1 China 2017 page 67" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=67"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2016–CURRENT McLAREN 斯</a> <a title="F1 China 2017 page 68" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=68"> TEAM HISTORY TIMELINE 1984–2005 </a> <a title="F1 China 2017 page 69" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=69"> Team Base: Faenza, Italy Chass</a> <a title="F1 China 2017 page 70" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=70"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2013–2014 </a> <a title="F1 China 2017 page 71" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=71"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2014–CURRENT TORO ROSSO </a> <a title="F1 China 2017 page 72" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=72"> TEAM HISTORY TIMELINE 2016–CURRENT HAAS HAAS F</a> <a title="F1 China 2017 page 73" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=73"> Team Base: Kannapolis, North Carolina, USA </a> <a title="F1 China 2017 page 74" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=74"> </a> <a title="F1 China 2017 page 75" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=75"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2014–2015 </a> <a title="F1 China 2017 page 76" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=76"> TEAM HISTORY TIMELINE 1977–1985 </a> <a title="F1 China 2017 page 77" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=77"> 2011 </a> <a title="F1 China 2017 page 78" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=78"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2010 </a> <a title="F1 China 2017 page 79" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=79"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2015–CURRENT RENAULT 作</a> <a title="F1 China 2017 page 80" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=80"> TEAM HISTORY TIMELINE 1993–2005 </a> <a title="F1 China 2017 page 81" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=81"> Team Base: Hinwil, Switzerland </a> <a title="F1 China 2017 page 82" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=82"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2014 </a> <a title="F1 China 2017 page 83" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=83"> DRIVER HISTORY TIMELINE 2016 </a> <a title="F1 China 2017 page 84" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=84"> 19 ZHANG DASHENG W PORSCHE CH</a> <a title="F1 China 2017 page 85" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=85"> 第2 R 红牛队的丹尼尔·里卡多在过去三年间两次在 中国获得第二发车位。让人好奇的是，从2003</a> <a title="F1 China 2017 page 86" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=86"> T 12 WILL BAMBER FAW T2 MOTORSPORT PORS</a> <a title="F1 China 2017 page 87" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=87"> </a> <a title="F1 China 2017 page 88" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=88"> 中国GRAND PRIX英雄： 刘易斯·汉密尔顿 刘易斯·汉密尔顿破纪录地赢得了四次中国Gran</a> <a title="F1 China 2017 page 89" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=89"> T 2015 LEWIS HAMILTON MERCEDES AMG PETRONAS FORMU</a> <a title="F1 China 2017 page 90" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=90"> 088 P 090 他说:“2011年中国Grand Prix开始前在马来西亚经历了一个艰难的 周</a> <a title="F1 China 2017 page 91" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=91"> T 2014 LEWIS HAMILTON MERCEDES AMG PETRONAS FORMU</a> <a title="F1 China 2017 page 92" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=92"> </a> <a title="F1 China 2017 page 93" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=93"> V 2014 LEWIS HAMILTON MERCEDES AMG PETRONAS FORMU</a> <a title="F1 China 2017 page 94" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=94"> CHINESE GRAND PRIX MULTIPLE WINNERS: 4: Lewis Ham</a> <a title="F1 China 2017 page 95" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=95"> DID YOU KNOW? 14 This year is the 14th time Formu</a> <a title="F1 China 2017 page 96" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=96"> 对话： 罗曼·格罗斯让 2016赛季罗曼·格罗斯让从老东家雷诺转会到了美国新车 队—哈斯F1。在</a> <a title="F1 China 2017 page 97" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=97"> 97</a> <a title="F1 China 2017 page 98" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=98"> CHATTING TO: ROMAIN GROSJEAN The 2016 season saw </a> <a title="F1 China 2017 page 99" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=99"> DID YOU KNOW? SC The Safety Car has intervened in</a> <a title="F1 China 2017 page 100" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=100"> 茅为安和F1 了解中国唯一的全职Formula 1记者。 Formula 1在中国获 得了越来越多</a> <a title="F1 China 2017 page 101" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=101"> 你知道吗？ x4 法拉利是中国GP的四冠王，包括舒马赫的 第91次登上领奖台，及2006年的职业生</a> <a title="F1 China 2017 page 102" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=102"> FRANKIE AND F1 Meet China's only full-time Formul</a> <a title="F1 China 2017 page 103" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=103"> course I took the opportunity to attend the Austr</a> <a title="F1 China 2017 page 104" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=104"> 158/159 HISTORY TIMELINE 1950–1951 </a> <a title="F1 China 2017 page 105" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=105"> </a> <a title="F1 China 2017 page 106" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=106"> 更大，更震撼⋯ 2017 Grand Prix赛车更宽大，后翼更靠下，轮胎更大 </a> <a title="F1 China 2017 page 107" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=107"> BIGGER AND BOLDER... 2017 Grand Prix cars are wid</a> <a title="F1 China 2017 page 108" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=108"> </a> <a title="F1 China 2017 page 109" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=109"> 你知道吗？ 5.8g 根据Formula 1刹车制造商布雷博的说法， 车手在阿尔</a> <a title="F1 China 2017 page 110" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=110"> 1 2 3 7 </a> <a title="F1 China 2017 page 111" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=111"> 2017新景象 在为2017年赛季做准备时，F1车队面临着七年来最大底盘规则变化这一挑战。 变化</a> <a title="F1 China 2017 page 112" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=112"> 竞赛规则 对Grand Prix周末的时间进行精准控制和组织。 下面是未来赛道的详细局势 Gra</a> <a title="F1 China 2017 page 113" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=113"> S 3 DANIEL RICCIARDO RED BULL RACING </a> <a title="F1 China 2017 page 114" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=114"> </a> <a title="F1 China 2017 page 115" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=115"> DID YOU KNOW? 5.8g According to Formula 1 brake m</a> <a title="F1 China 2017 page 116" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=116"> 1 115 P 116 6 FUEL TANK Until 2016, drivers had</a> <a title="F1 China 2017 page 117" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=117"> WHAT'S NEW FOR 2017 In preparing for the 2017 sea</a> <a title="F1 China 2017 page 118" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=118"> </a> <a title="F1 China 2017 page 119" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=119"> </a> <a title="F1 China 2017 page 120" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=120"> 销售和展览区 F1®村（F1® Village）是每年观看大奖赛的好去处。 在这里，您可以</a> <a title="F1 China 2017 page 121" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=121"> F1®游戏专区是F1®村的互动娱乐中心， 其中全是赛车模拟竞赛。您可以坐在我们的 驾驶座上，对格兰</a> <a title="F1 China 2017 page 122" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=122"> 2017 FORMULA 1 HEINEKEN </a> <a title="F1 China 2017 page 123" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=123"> </a> <a title="F1 China 2017 page 124" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=124"> </a> <a title="F1 China 2017 page 125" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=125"> </a> <a title="F1 China 2017 page 126" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/fd399a38?page=126"> </a>