If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PuBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • ANO 8 • NÚMERO 43 • juNhO/juLhO 2013<br /> ambiente<br /> corporativo<br /> A necessidade<br /> de adaptação de<br /> executivos no exterior<br /> REVISTA BRASIL-CANADÁ • ANO 8 • NÚMERO 43 • juNhO/juLhO 2013<br /> inveStimentoS<br /> Oportunidades nos<br /> setores de energia eólica<br /> e de petróleo e gás<br /> agronegócio<br /> Brasileiros querem<br /> mostrar o seu<br /> potencial exportador e<br /> também abrir espaço<br /> para comprar mais do<br /> Canadá<br /> CAM/CCBC: reconhecimento em arbitragem e atenção à mediação<br /> É COM MUITO ORGULHO<br /> QUE MAIS UMA VEZ<br /> RECEBEMOS ESSE PRÊMIO.<br /> Estamos muito honrados em ser eleitos a Melhor Companhia Aérea<br /> Internacional da América do Norte pelo quarto ano consecutivo.<br /> Obrigado a todos que votaram e a todos os nossos funcionários<br /> que tornaram isso possível.<br /> A pesquisa foi realizada pela <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=1"> PuBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=2"> É COM MUITO ORGULHO QUE MAIS UMA VEZ RECEBEMOS ES</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=3"> revista A revista brasil-Canadá é uma </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=4"> s u m á r i o • Junho/Julho 2013 44 </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=5"> 30 38 30 tUrIsMO Saiba como funciona o tu</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=6"> entrevista interview John KirKup Negócios com</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=7"> Fotos: ANDRÉ sIQUEIRA tos manufaturados. Elas sã</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=8"> entrevista interview John KirKup </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=9"> paço para a participação de investidores em corri</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=10"> eSPeCial SPeCial Busca de oportunidades Se</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=11"> S eminário realizado em São Paulo, no </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=12"> eSPeCial James Mohr-B</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=13"> res do que as companhias brasileiras costumam con</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=14"> n o t a s notícias rápidas do Canadá Brasil</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=15"> </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=16"> n o t a s notícias rápidas do Canadá Novo </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=17"> A CCBC está comemorando 40 anos d</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=18"> notícias da ccBc Corteo marcante ccBc leva con</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=19"> Brinde aos negócios Ocupando o 7º lugar no rankin</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=20"> InFRAESTRUTURA InFRASTRUCTURE Energia de sobra </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=21"> FOTOS: DIVULGAÇÃO Brasil-Canadá | 21</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=22"> InFRAESTRUTURA InFRASTRUCTURE (grupo Forbes</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=23"> Em outubro de 2011, foi lançado o 1º Diálogo de P</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=24"> InFRAESTRUTURA InFRASTRUCTURE Competitivida</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=25"> está na hora”, avisa. Ele destaca que o País ain-</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=26"> Negócios busiNess Sintonia cultural brasile</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=27"> Ambiente corporativo reserva diferenças e sutile</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=28"> Negócios busiNess moral e sexual. A postura</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=29"> Canadenses e brasileiros compartilham a </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=30"> TURISMO Navegar é possível Nesta quinta reportage</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=31"> Brasil-Canadá | 31</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=32"> TURISMO Investimento no turismo fluvial brasile</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=33"> Paisagem na região dos Grandes Lagos (ao lado) e </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=34"> TECLA SAP SAP KEy Turistas na mira Targeting </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=35"> De acordo com a Comissão Canadense de</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=36"> TECLA SAP SAP KEy Entre outras iniciati</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=37"> “O Canadá reúne a hospitalidade do Brasil, o c</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=38"> na bagagem Descobertas musicais Um país caloroso</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=39"> JERRy PiGON “A beleza de nossa profissão é </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=40"> MoSaico 40 | Brasil-Canadá</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=41"> B erço de talentos conheça os atores canadenses q</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=42"> MoSaico James Cameron é ci</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=43"> FOTOS: divulgaçãO Nia Vardalos, a estrela de “Ca</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=44"> agronegócio agribusiness Açúcar, trigo e muito </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=45"> a Brazilian agribusiness exports continu</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=46"> agronegócio agribusiness Levando-se em co</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=47"> O grande destaque da balança bilateral são os p</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=48"> agronegócio agribusiness Frutas brasileiras</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=49"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=50"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=51"> Para o diretor do Comitê Brasileiro de Arbi- tr</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=52"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=53"> Bolsa no exterior Scholarship abroad CAm/CCbC pat</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=54"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=55"> implementou um Novo Regimento de Mediação que com</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=56"> ArbitrAgem e mediAção eventos / EVENTS Algumas d</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=57"> artigo article A Lei do Bem the “goods” la</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=58"> artigo article aplicar diretamente no abati</a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=59"> </a> <a title="Brasil_Canada&#769;_43 page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/e1f5e6af?page=60"> </a>