If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • ANO 8 • NÚMERO 40 • DEzEMBRO 2012/jANEIRO 2013<br /> Governo compra<br /> Aquisições públicas são alvo de interesses decorrentes dos<br /> valores envolvidos e geram debates sobre acesso a oportunidades<br /> entrevista<br /> Sanjeev Chowdhury, cônsul-geral do Canadá no Rio de Janeiro<br /> comunicações<br /> Evolução tecnológica permite integrar comunidades de regiões isoladas<br /> Arbitragem: As conquistas e os planos do CAM/CCBC<br /> <br /> revista<br /> A revista brasil-Canadá é uma publicação<br /> bimestral da Câmara de Comércio Brasil-Canadá,<br /> editada em parceria com a Editora Casa Nova.<br /> www.ccbc.org.br/revista.asp<br /> Conselho eDitorial<br /> Ely Couto, Antônio F. C. Conde, Antônio Luiz<br /> Sampaio Carvalho, Benno Kialka, Dina Thrascher,<br /> Frederico J. Straube, James Mohr-Bell, James Wygand,<br /> José Castro, Silvia Del Gall<a title="Revista CCBC_40 page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • </a> <a title="Revista CCBC_40 page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=2"> </a> <a title="Revista CCBC_40 page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=3"> revista A revista brasil-Canadá é uma </a> <a title="Revista CCBC_40 page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=4"> s u m á r i o • Dezembro 2012 / Janeiro 2013 </a> <a title="Revista CCBC_40 page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=5"> MESTRA COMUNICAÇÃO Pegue a velha mochila, a conf</a> <a title="Revista CCBC_40 page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=6"> enTReviSTa inTeRview SanJeev ChowdhuRy Cada v</a> <a title="Revista CCBC_40 page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=7"> missariado Interino no Sri Lanka. Entre 2007 e 20</a> <a title="Revista CCBC_40 page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=8"> enTReviSTa inTeRview SanJeev ChowdhuRy “Em</a> <a title="Revista CCBC_40 page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=9"> Visita do governador-geral David Johnston Visit o</a> <a title="Revista CCBC_40 page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=10"> enTReviSTa inTeRview SanJeev ChowdhuRy “Ca</a> <a title="Revista CCBC_40 page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=11"> pais atividades culturais e educacionais de- senv</a> <a title="Revista CCBC_40 page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=12"> n o t a s notícias rápidas do Canadá </a> <a title="Revista CCBC_40 page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=13"> Mobilidade urbana e infraestrutura Uma delegação </a> <a title="Revista CCBC_40 page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=14"> notícias da ccBc associados Bem-vindos ao time </a> <a title="Revista CCBC_40 page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=15"> Interlira Consultoria em Gestão de Riscos Consult</a> <a title="Revista CCBC_40 page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=16"> notícias da ccBc seminário reúne estudantes cana</a> <a title="Revista CCBC_40 page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=17"> n o t a s notícias rápidas do Canadá espaço</a> <a title="Revista CCBC_40 page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=18"> MATériA De cApA cover ArTicle O g</a> <a title="Revista CCBC_40 page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=19"> programa plurilateral mantido pela Organização Mu</a> <a title="Revista CCBC_40 page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=20"> MATériA De cApA cover ArTicle No Brasil,</a> <a title="Revista CCBC_40 page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=21"> tratamento não discriminatório a bens, serviços e</a> <a title="Revista CCBC_40 page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=22"> MATériA De cApA cover ArTicle pequenas e m</a> <a title="Revista CCBC_40 page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=23"> duzir a competitividade da indústria, a margem pr</a> <a title="Revista CCBC_40 page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=24"> INfraestrutura INfrastructure INfrastructure </a> <a title="Revista CCBC_40 page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=25"> Tribo lançou o “mapa cultural” dos </a> <a title="Revista CCBC_40 page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=26"> INfraestrutura INfrastructure FOTOS: ARQUIVO </a> <a title="Revista CCBC_40 page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=27"> prefeituras têm, por exemplo, maior facilidade pa</a> <a title="Revista CCBC_40 page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=28"> INfraestrutura INfrastructure Os acordos p</a> <a title="Revista CCBC_40 page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=29"> FOTOS: ARQUIVO Na educação superior, os centro</a> <a title="Revista CCBC_40 page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=30"> TURISMO Para decolar Conheça o novo modelo d</a> <a title="Revista CCBC_40 page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=31"> FOTOS: Freepik Brasil-Canadá | 31</a> <a title="Revista CCBC_40 page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=32"> TURISMO Até 2015, o governo federal investirá </a> <a title="Revista CCBC_40 page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=33"> Outras intervenções estão em andamento, como</a> <a title="Revista CCBC_40 page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=34"> TECLA SAP SAP KEy Organização de gigantes An </a> <a title="Revista CCBC_40 page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=35"> B B razil and Canada are among the count</a> <a title="Revista CCBC_40 page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=36"> TECLA SAP SAP KEy quanto à educação, a exem</a> <a title="Revista CCBC_40 page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=37"> O Canadá fRanCês / FrEnCh CAnAdA O Québec é a mai</a> <a title="Revista CCBC_40 page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=38"> NA BAGAGEM Formadora de lideranças Engajada em</a> <a title="Revista CCBC_40 page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=39"> nar, desta vez composta não apenas por enfermei- </a> <a title="Revista CCBC_40 page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=40"> Mosaico Meio século de solidariedade canadian </a> <a title="Revista CCBC_40 page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=41"> recidas. Pessoas de mais de 30 países aderiram à </a> <a title="Revista CCBC_40 page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=42"> AGroneGócios AGribusiness Aroma e sabor b</a> <a title="Revista CCBC_40 page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=43"> A roma, flavor, body and acidity. Like with wine, </a> <a title="Revista CCBC_40 page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=44"> AGroneGócios AGribusiness cas de café, tend</a> <a title="Revista CCBC_40 page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=45"> servem para as indústrias ganharem no volume e ve</a> <a title="Revista CCBC_40 page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=46"> províncias quÉbec Construindo pontes escritó</a> <a title="Revista CCBC_40 page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=47"> fios, mas temos uma equipe competente e em- penha</a> <a title="Revista CCBC_40 page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=48"> províncias quÉbec “Não faltam desafios, mas te</a> <a title="Revista CCBC_40 page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=49"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion Conquistas e</a> <a title="Revista CCBC_40 page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=50"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion um grande mome</a> <a title="Revista CCBC_40 page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=51"> FOTOs: FláviO guarnieri iNterNaciONalizaçãO O es</a> <a title="Revista CCBC_40 page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=52"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion FOrmaçãO prO</a> <a title="Revista CCBC_40 page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=53"> cONFlitOs de dOmíNiOs Na iNterNet O Comitê de Con</a> <a title="Revista CCBC_40 page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=54"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion O enco</a> <a title="Revista CCBC_40 page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=55"> cONFraterNizaçãO Celebrando as conquistas Um gra</a> <a title="Revista CCBC_40 page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=56"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion Quadro de á</a> <a title="Revista CCBC_40 page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=57"> artigo article Juros – Novos patamares int</a> <a title="Revista CCBC_40 page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=58"> Banco Central admitiu que houvesse problemas de c</a> <a title="Revista CCBC_40 page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=59"> Salusse Marangoni Advogados was founded in 1992 a</a> <a title="Revista CCBC_40 page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/b050b1f8?page=60"> </a>