If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
<br /> FITNESS & SPORT<br /> na świeżym powietrzu<br /> Wydawca: KOMPAN A/S<br /> *UXSD.203$1WRZLRGąF\QDU\QNXSURGXFHQW<br /> SU]HVWU]HQLGRDNW\ZQRĞFLQDĞZLHĪ\PSRZLHWU]X<br /> 2GSRQDGODW¿UPDSURMHNWXMHSURGXNXMH<br /> LVSU]HGDMHV]HURNąJDPĊZ\VRNLHMMDNRĞFL<br /> Z\SRVDĪHQLDSODFyZ]DEDZVSU]ĊWXGRüZLF]HĔ<br /> QDĞZLHĪ\PSRZLHWU]XLPHEOLRJURGRZ\FK<br /> 3URGXNW\.203$1VąVSU]HGDZDQHQD<br /> FDá\PĞZLHFLH]DSRĞUHGQLFWZHP¿OLLDJHQWyZ<br /> LG\VWU\EXWRUyZ.203$1<br /> =GMĊFLDDXWRUVWZD.203$1<br /> :V]\VWNLHREUD]\VáXĪąZ\áąF]QLHGRFHOyZ<br /> NRQFHSF\MQ\FK<br /> 2JyOQHZDUXQNLVSU]HGDĪ\GRVWDZ\L<br /> PRQWDĪX.203$1PRĪQD]QDOHĨüQDVWURQLH<br /> NRPSDQSROVNDSO<br /> =DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGR]PLDQLSRP\áHN<br /> &RS\ULJKW.203$1$6:V]\VWNLHSUDZD<br /> ]DVWU]HĪRQH<br /> .DľG\PRľH<br /> NRU]\VWDÉ]H<br /> VSU]ÛWXᚏWQHVVᚏUP\<br /> .203$1<br /> SU]H]QDF]RQHJR<br /> GRÉZLF]HĆZSOH<br /> QHU]HZVSRVµE<br /> JZDUDQWXMÇF\<br /> RSW\PDOQHUH]XO<br /> WDW\RVRELVWHJR<br /> WUHQLQJXEH]<br /> Z]JOÛGXQD<br /> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=1"> FITNESS & SPORT na świeżym powietrzu</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=2"> Wydawca: KOMPAN A/S *UXSD.203$1WRZLRGąF\QDU\QNXSU</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=3"> .DľG\PRľH NRU]\VWDÉ]H VSU]ÛWXᚏWQHVVᚏUP\ .203$1 SU</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=4"> 67:25=21('28Ľ<7.8 :3/(1(5=( :.203$1MXľRGSRQDGODWW</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=5"> ),71(66,63257 1$Ĝ:,(Ľ<032:,(75=8 'ODZV]\VWNLFKXľ\</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=6"> :ă$Ĝ&,:$,1 7(16<:12ĜÈ 0$=1$&=(1,( 1DMVNXWHF]QLHMV</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=7"> ()(.7<:1( 6,ă2:1,(3/(1(52:( :LÛNV]DZDUWRĝÉZNUµWV]</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=8"> 35(&<=-$23$57$ 1$1$8&( :V]\VWNRMHVWVSUDZG]DQHD QD</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=9"> ),71(66: 23$5&,82:,('=Ú ,QVW\WXW6SRUWXL)LWQHVV.20</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=10"> 3 2 7HQRNUÇJĄ\XNĄDGS</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=11"> '2%5$.21'<&-$ 6 8 7 9 1</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=12"> 1 .V]WDĄWQHRSĄ\ZRZ</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=13"> $.7<:1<'(37$. 5 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=14"> 4 5 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=15"> 2Ĝ52'(.632572:< 9 7 10 8 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=16"> 2 1 6 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=17"> 6,ă2:1,$1$'$&+8 12 15 11 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=18"> 7 6 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=19"> 32=267$ą),7 11 10 12 4 3 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=20"> 7RUR]ZLÇ]DQLHGRÉZLF]HĆQDĝZLHľ\P SRZLHWU]X]DFKÛFLZ</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=21"> 14 %$:6,Ú,75(18- 8 6 7 15 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=22"> 6 5 7 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=23"> 72535=(6=.' 8 12 11 2 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=24"> 1 -HVWWRREV]DUSHĄHQD</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=25"> 0,(-6&(6327.$ą 89 10 3 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=26"> 9 1 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=27"> 675()$=$32%,(*$1,$ 85$=20 14 13 12 18 15 1</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=28"> &$5',2 ,QWHQV\ZQ\WUHQLQJ 1RZ\RUELWUHN]RVW</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=29"> 52:(552:(5 5Ú&=1<,25%,75(. 7UHQLQJFDUGLRSRGFKPXUN</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=30"> 5HJXORZDQ\WUHQLQJ &$5',2 5RZHUVSRUWRZ\ 5RZHU</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=31"> 5RZHU5ÛF]Q\ </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=32"> 6,ă$ =DSURMHNWRZDQH] P\ĝOÇRGĄXJLHM HNVS</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=33"> 8&+:<7< 6SHFMDOQDNRQVWUXNFMDXFKZ\WµZ XPRľOLZLDRVR</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=34"> 6,ă$ 3LÛÉPDV]\QLGZLHĄDZNLWRQDMSRSXODUQLHMV]H PDV</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=35"> :\FLÇJJµUQ\ </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=36"> 75(1,1*35=(.52-2:< </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=37"> 75(1,1*)81.&-21$/1< 1$Ĝ:,(Ľ<032:,(75=8 8ľ\MJUDZLW</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=38"> 75(1,1*35=(.52-2:< 6NDORZDOQ\WUHQLQJIXQNFMRQDOQ\</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=39"> 7UHQLQJSU]HNURMRZ\&RPEL </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=40"> 75(1,1*8/,&=1< =RSW\PDOL]RZD</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=41"> )/$*$/8'=.$ 2ERZLÇ]NRZHÉZLF]HQLHGRZ\NRQDQLD SRGF]</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=42"> 75(1,1*8/,&=1< 3URGXNW\&RPEL 3URGXNW\]VHULL7UHQ</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=43"> 8U]ÇG]HQLHSRGVWDZRZHGRWUHQLQJX%RRWFDPS 8U]ÇG]HQLH</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=44"> 6DPRG]LHOQHÉZLF]HQLD :V]\VWNLHVWDFMHGRWUHQLQJXXO</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=45"> 3RUÛF]HUµZQROHJĄH </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=46"> 75(1,1*8/,&=1< 52%,1,$ 7UHQLQJXOLF]Q\ ZQDWXUDOQ\</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=47"> =HVWDZSRUÛF]\UµZQROHJĄ\FK5RELQLD )52 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=48"> 32=267$ą),7 :JµUÛLZGµĄSRVFKRGDFK 2VRE\VWDUV]HPR</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=49"> %Æ'Ļ),7586=$-6,Ú 67$5=(-6,Ú='52:2 G]LÛNLWUHQLQJRZ</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=50"> %Æ'Ļ),7 /LQLDSURGXNWµZ6WD\)LWVNĄDGDVLÛ]V]HURNLHM</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=51"> 6WDFMD%DODQVX </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=52"> )XQNFMRQDOQHLHODVW\F]QH QDSRWU]HE\NDľGHMSU]HVWU]H</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=53"> ),71(66-803(5 3LHUZV]\QDĝZLHFLHMXPSHUGR ÉZLF]HĆ锲</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=54"> 725<35=(6=.' 5DPSDZVSLQDF]NRZD 8FKZ\W\ZVSLQDF]</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=55"> $.7<:12Ĝ&,1$'*ă2:Æ $NW\ZQRĝFLQDGJĄRZÇÉZLF]ÇVLĄÛJµ</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=56"> :\]ZDQLHGODZV]\VWNLFK 725<35=(6=.' 3U]HV]NRG\ᚏ</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=57"> 3ĄRWNLGRÈZLF]HĆR5µľQHM:\VRNRĝFL )6: </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=58"> 7RU\SU]HV]NµGZ QDWXUDOQ\PVW\OX 3U]HV]NRG\ᚏUP\.20</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=59"> %LHJSU]H]SĄRWNL5RELQLD )52 3ĄRWNLG</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=60"> 'RGDWNRZHLQIRUPDFMH 6NRQWDNWXMVLÛ]QDPLDE\X]\VNDÉ </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 61" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=61"> :=251,&7:2 3(ă1((1(5*,, ,%$5: 6WZµU]LQG\ZLGXDOQHZ</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 62" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=62"> '(6,*1, .20)257 3URMHNWWHJRWHUHQXGR ÉZLF]HĆᚏWQHVV</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 63" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=63"> .RORU\QDZLHU]FKQL 685 -DVQRľµĄW\ 5$/ </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 64" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=64"> </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 65" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=65"> 08/7,63257</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 66" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=66"> :PLDVWDFK]DZV]HEUDNXMHPLHMVFDD VWUXNWXUDZVSµĄF]HV</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 67" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=67"> &(175800,$67$ 1 =HZ]JOÛGX</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 68" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=68"> 1 3DUNLSXEOLF]QHVÇRE</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 69" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=69"> 2 3 ,1)250$</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 70" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=70"> 5 2 3 4 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 71" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=71"> 67$',21 14 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 72" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=72"> 2 3 4 5 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 73" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=73"> 35=('0,(Ĝ&,$ 1 =HZ]JOÛG</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 74" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=74"> %RLVNRZLHORIXQNF\MQH08*$RGᚏUP\ .203$1]RVWDĄR]DSUR</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 75" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=75"> 2 4 </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 76" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=76"> :LHORIXQNF\MQRĝÉ ඬSLĄNDQDWZRLPERLVNX 3RF]ÇZV]\RGF</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 77" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=77"> ,11( '267Ú31( 52=0,$5< 08*$[P6WD</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 78" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=78"> &2602608/7,63257 'RĝZLDGF]HQLHSU]\MD]QHGODJUDF]D</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 79" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=79"> &260260XOWL%UDPNDP </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 80" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=80"> 6NRQ锲JXUXMZNLONX SURVW\FKNURNDFK :\ELHU]UR]PLDU</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 81" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=81"> 23&-(6ă83.: ದZ\VRNRĝÉRGPGRP ದF\QNRZDQHRJQLRZR ದP</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 82" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=82"> 0$7(5,$ă< 1$-:<Ľ6=(--$.2Ĝ&, 2SUDFRZDQH]P\ĝOÇRWUZD</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 83" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=83"> *:$5$1&-$ 1DMOHSV]DJZDUDQFMDZEUDQľ\ '2Ľ<:</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 84" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=84"> ,1)250$&-(2352'8.&,( 1XPHU 1D]ZDSURGX</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 85" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=85"> ,1)250$&-(2352'8.&,( 1XPHU 1D]ZDSURGX</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 86" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=86"> ,1)250$&-(2352'8.&,( 1XPHU 1D]ZDSURGX</a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 87" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=87"> </a> <a title="S&F_EX_PL_updated_May page 88" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/8cb2edee?page=88"> KOMPAN International Sales C.F. Tietgens Boulevar</a>