If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • ANO 7 • NÚMERO 39 • outubro/novembro 2012<br /> NEGÓCIOS<br /> TURBINADOS<br /> Parceria em centro de treinamento e prospecção<br /> de negócios no segmento aeroespacial<br /> aproximam interesses de Brasil e Canadá<br /> EnTREvisTa<br /> Ministro Edward Fast<br /> fala sobre as metas do<br /> Canadá para se tornar<br /> líder em educação<br /> PETRÓLEO E gás<br /> Empresas participam de feira<br /> do setor no Rio de Janeiro<br /> Arbitragem: CAM/CCBC participa de eventos no Brasil e no exteriorPUBLICAQAO DACAMARADECOMERCIOBRASIL-CANADA ??? ANO 7 ??? NUMER0 39* OUTUBRO/NOVEMBRO 2012<br /> GOCIOS<br /> TURBINADOS<br /> Parceria em centre de treinamento e prospec^ao<br /> de negocios no segmento aeroespacial<br /> aproximam interesses de Brasil e Canada<br /> ENTREVISTA<br /> Ministro Edward Fast<br /> fa la sobre as metas do<br /> Canada para se tornar<br /> lider em educagao<br /> <a title="CBCC 39 digital page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • </a> <a title="CBCC 39 digital page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=2"> WHEN BUSINESSES QUANDO OS NEGO</a> <a title="CBCC 39 digital page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=3"> revista A revista brasil-Canadá é uma </a> <a title="CBCC 39 digital page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=4"> s u m á r i o • outubro/Novembro 2012 26 M</a> <a title="CBCC 39 digital page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=5"> 42 * Versão em inglês | Translat</a> <a title="CBCC 39 digital page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=6"> n o t a s notícias rápidas do Canadá </a> <a title="CBCC 39 digital page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=7"> Projeto de ouro A companhia Belo Sun Mining Corpo</a> <a title="CBCC 39 digital page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=8"> n o t a s notícias rápidas do Canadá Future</a> <a title="CBCC 39 digital page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=9"> eSpaço Do leitoR Paraíso da neve “Um dos meus pr</a> <a title="CBCC 39 digital page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=10"> notícias da ccBc FOTOs: renaTO aguiar Palestra </a> <a title="CBCC 39 digital page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=11"> Sabor canadense Estande canadá tropical esteve em</a> <a title="CBCC 39 digital page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=12"> notícias da ccBc olhar fotográfico N as</a> <a title="CBCC 39 digital page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=13"> Negócios no Canadá A CCBC disponibiliza aos seus</a> <a title="CBCC 39 digital page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=14"> EnTREvISTA InTERvIEw EdwARd FAST Educação e p</a> <a title="CBCC 39 digital page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=15"> “Educação internacional: um motor fundamental</a> <a title="CBCC 39 digital page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=16"> EnTREvISTA InTERvIEw EdwARd FAST “O Ca</a> <a title="CBCC 39 digital page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=17"> nova geração de líderes, ao mesmo tempo em que re</a> <a title="CBCC 39 digital page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=18"> EnTREvISTA InTERvIEw EdwARd FAST “Nos últi</a> <a title="CBCC 39 digital page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=19"> Acordos fechAdos / CLOSEd dEALS A maior delegação</a> <a title="CBCC 39 digital page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=20"> negócios BUsiness Oportunidades jorram com o </a> <a title="CBCC 39 digital page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=21"> de ter a sexta maior economia, é conhecido como u</a> <a title="CBCC 39 digital page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=22"> negócios BUsiness Entre 2005 e 2010 m</a> <a title="CBCC 39 digital page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=23"> poços terrestres da província de Alberta. O up</a> <a title="CBCC 39 digital page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=24"> negócios Pedro H</a> <a title="CBCC 39 digital page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=25"> poderá leiloar, em maio do próximo ano, 174 blo- </a> <a title="CBCC 39 digital page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=26"> MAtériA de cApA cover Article Aposta nos ares </a> <a title="CBCC 39 digital page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=27"> cio com o Mercosul. O governo brasileiro acaba de</a> <a title="CBCC 39 digital page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=28"> MAtériA de cApA cover Article </a> <a title="CBCC 39 digital page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=29"> aviação, manutenção e ServiçoS No setor de aviaçã</a> <a title="CBCC 39 digital page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=30"> MAtériA de cApA cover Article </a> <a title="CBCC 39 digital page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=31"> expandido para outros setores, como engenharia, a</a> <a title="CBCC 39 digital page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=32"> TURISMO De portos abertos I</a> <a title="CBCC 39 digital page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=33"> Projeto de revitalização da região portuária do R</a> <a title="CBCC 39 digital page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=34"> TURISMO A temporada de cruzeiros 2011/2012 teve</a> <a title="CBCC 39 digital page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=35"> A expectativa é que os turistas se in</a> <a title="CBCC 39 digital page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=36"> TECLA SAP SAP KEy Diversidade cultural estampad</a> <a title="CBCC 39 digital page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=37"> boração do Programa Anual de Selos Comemora- tivo</a> <a title="CBCC 39 digital page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=38"> TECLA SAP SAP KEy </a> <a title="CBCC 39 digital page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=39"> HOmenagem à presença canadense /homAgE To ThE CAn</a> <a title="CBCC 39 digital page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=40"> NABAGAGEM Artesão de sonhos FOTOS: divulgaçãO</a> <a title="CBCC 39 digital page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=41"> grara da Itália. Durante a viagem, o designer co-</a> <a title="CBCC 39 digital page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=42"> Mosaico Autonomia aprovado em </a> <a title="CBCC 39 digital page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=43"> Laços estreitos Apesar da independência consolida</a> <a title="CBCC 39 digital page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=44"> AGroneGÓCIoS AGrIBUSIneSS Gigantes do campo P</a> <a title="CBCC 39 digital page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=45"> Canadá, interessados principalmente na área de sê</a> <a title="CBCC 39 digital page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=46"> AGroneGÓCIoS AGrIBUSIneSS </a> <a title="CBCC 39 digital page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=47"> O Canadá tem um dos maiores bancos </a> <a title="CBCC 39 digital page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=48"> Cooperação Ciência, tecnologia e inovação enc</a> <a title="CBCC 39 digital page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=49"> energia solar pode fornecer energia para a rede e</a> <a title="CBCC 39 digital page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=50"> Cooperação pantes, que debateram as mídias d</a> <a title="CBCC 39 digital page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=51"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion Contribuições v</a> <a title="CBCC 39 digital page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=52"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion Congresso do C</a> <a title="CBCC 39 digital page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=53"> Reconhecimento Um dos convidados especiais do eve</a> <a title="CBCC 39 digital page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=54"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion </a> <a title="CBCC 39 digital page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=55"> encontRo em coimbRa Antes de desembarcar na Ale</a> <a title="CBCC 39 digital page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=56"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion </a> <a title="CBCC 39 digital page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=57"> Olympic games. under discussion is the organiza- </a> <a title="CBCC 39 digital page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=58"> A r b i t r A g e m ArbitrAtion Quadro de á</a> <a title="CBCC 39 digital page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=59"> INFORME PUBUCITARIO Medidas de urgencia e arbitr</a> <a title="CBCC 39 digital page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/88aaaf6f?page=60"> Executive First® Privacidade, conforto e estilo </a>