If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 13 • NÚMERO 72 | MAIO/JUNHO 2018<br /> BASES<br /> SÓLIDAS<br /> BRASIL E CANADÁ DISCUTEM CAMINHOS PARA ELIMINAR ENTRAVES NA<br /> INFRAESTRUTURA VERDE-AMARELA E APOIAR A RETOMADA DA ECONOMIA<br /> SOLID BASES<br /> Brazil and Canada discuss ways to eliminate barriers to green-yellow<br /> infrastructure and support economic recovery<br /> DES BASES SOLIDES<br /> Le Brésil et le Canada discutent les chemins pour éliminer des obstacles sur<br /> l’infrastructure brésilienne et soutenir le relancement de l’économie<br /> SEMANA DE GASTRONOMIA<br /> Evento promove intercâmbio de sabores<br /> ARBITRAGEM<br /> CAM-CCBC participa de discussões internacionais<br /> GASTRONOMY WEEK<br /> Event promotes flavor exchange<br /> ARBITRATION<br /> CCAM-CCBC participates in international discussions<br /> LIGHTER<br /> TOUGHER<br /> SAFER<br /> The lightest timber bunks of the world is<a title="BRASIL-CANADA_72 page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=2"> LIGHTER TOUGHER SAFER The lightest timber bunks o</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=3"> TAILORED SOLUTIONS for your operation. • Tim</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=4"> EDITORIAL Valuable interaction Valiosa interação</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=5"> Apoio institucional </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=6"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=7"> +7.000 PARTICIPANTES M I S S Ã O </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=8"> interview entrevista por Estela Cangerana SAM C</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=9"> Foto: Divulgação/Arquivo pessoal Startups brasil</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=10"> interview entrevista Fotos: Divulgação portanto</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=11"> soma apenas 30 milhões de habitantes em todo o pa</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=12"> interview entrevista Quais áreas de negócio </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=13"> 19a24dejunho RestauranteEvvai </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=14"> PROVÍNCIAS ONTÁRIO PROVINCES MEDICAL INNOVA</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=15"> Brasil – Canadá | 15</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=16"> PROVÍNCIAS ONTÁRIO PROVINCES </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=17"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Cachaça no</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=18"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Aproximaçã</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=19"> Futebol entre máquinas Soccer between machines </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=20"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO Talentos</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=21"> Festival de startups Startups festival A CCBC est</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=22"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN por </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=23"> DEFINING THE FUTURE DEFININDO O FUTURO Brasil</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=24"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=25"> Foto: Marcos Mesquita Fórum marcou o lançamento </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=26"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN Foto</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=27"> lidade da união de esforços entre governo e inici</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=28"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN DÉ</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=29"> La réussite de l’expérience canadienne peut repré</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=30"> EM FOCO IN FOCUS por Clarisse Sousa e Mar</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=31"> Foto: Marcos Mesquita mércio bilateral, que atin</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=32"> EM FOCO IN FOCUS </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=33"> Estudos inéditos “Conhecendo os setores com maior</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=34"> MOSAICOCULTURAL CULTURAL MOSAIC Estela Cangerana</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=35"> EXPLOSION OF FLAVORS EXPLOSÃO DE SABORES Combina</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=36"> MOSAICOCULTURAL CULTURAL MOSAIC </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=37"> to histórico e cultural”, afirma Guga. Para ele, f</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=38"> TECLASAP </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=39"> Fotos: Shutterstock Brasil – Canadá | 39</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=40"> TECLASAP SAP KEY </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=41"> Nada de exagero O consumo consciente, que se re</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=42"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE por Neide Martingo </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=43"> VISIT TO LIKE CONHECER PARA GOSTAR Pes</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=44"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE Ela afirma que a </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=45"> Menos burocracia A entrada de canadenses no Bra</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=46"> TURISMO TOURISM por Danielle Souza </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=47"> sobra vida selvagem. Apenas a população de focas </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=48"> TURISMO TOURISM que atravessa todo o territóri</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=49"> placas de gelo de até 10 quilômetros de extensão,</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=50"> ARBITRAGEM CONGRESSO ICCA ARBITR</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=51"> nível de excelência alcançado pela instituição br</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=52"> ARBITRAGEM EVENTO NA SUÍÇA ARBITRATION </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=53"> Eleonora Coelho, secretária-geral, e Carlos Forbe</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=54"> STAY TUNED FIQUE POR DENTRO </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=55"> Jovens profissionais Young Professionals Os desafi</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=56"> STAY TUNED FIQUE POR DENTRO Encontro</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=57"> São Paulo - Brazil FIRST ARBITRA</a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=58"> AGENDA 16 a 19 de julho, São </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=59"> Promovendo a aproximação entre </a> <a title="BRASIL-CANADA_72 page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/811cc3b8?page=60"> Viaje com mais espaço e conforto Viaje Air Canada</a>