If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> Zenithal Power Limited ISSN 1972-7526 双月刊 - 第64期 八月2017 Bimonthly -no.64 August 2017<br /> 案例对比:办公照明 Double Case Study: Office Lighting<br /> 金角湾畔的灯光创意 & 科研城的灯光<br /> Lighting for creatives on the Golden Horn & Light for the city of research<br /> 项目:住宅 Project: Residence<br /> 家居设计<br /> Home design<br /> 设计师之窗 Interview<br /> 建筑与照明的关联<br /> The contact between building and lighting<br /> 研究 Research<br /> 艺术照明<br /> Art for light<br /> August 八月 2017<br /> 1<br /> August 八月 2017<br /> 2<br /> 案例对比<br /> 金角湾畔的灯光创意<br /> & 科研城的灯光<br /> 详情请查看 18 页<br /> August 八月 2017<br /> 1<br /> AJAungeus六t 八月月20210717<br /> JAungeus六t 八月月20210717<br /> 2<br /> Peccato che<br /> il clima là fuori<br /> non sia così facile<br /> da programmare.<br /> Il riscaldamento<br /> a pavimento<br /> è attivato con<br /> 1C.81<br /> NFC<br /> CRONOTERMOSTATO 1C.81 NFC<br /> Programmazione con smartphone<br /> e touchscreen. · findernet.com<br /> August 八<a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=1"> Zenithal Power Limited ISSN 1972-7526 双月刊 - 第64</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=2"> August 八月 2017 2</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=3"> 案例对比 金角湾畔的灯光创意 & 科研城的灯光 详情请查看 18 页 August </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=4"> AJAungeus六t 八月月20210717 JAungeus六t 八月月20210717 2</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=5"> Peccato che il clima là fuori non sia così facile</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=6"> August 八月 2017 4</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=7"> </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=8"> 6 目录 Contents 8 目录 Contents 10 编者的话 Edi</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=9"> August 八月 2017 7</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=10"> August 八月 no.64 主题探讨 Topic discussi</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=11"> August 八月 2017 9</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=12"> Editor'sWords 编者的话 悦享生活 Pleasant Life 赵文静 《灯光与设计</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=13"> 100多 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=14"> LetterFromALightingDesigner 再见,你好! Goodbye, H</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=15"> </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=16"> 行业动态 : Light&The City 企业与人事 行业动态:企业与人事 Light </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=17"> 香港国际秋季灯饰展及香港国际户外及科技照明博览 全球最大灯饰及照明产品商贸平台 缔造闪耀新机遇 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=18"> Light&The City 第二届米兰国际家具(上海)展览会 11 月来袭 HOK-Desig</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=19"> 亿光推出红外 NIR-C19M 系列适合虹膜辨识应用 全球 LED 光电产业的龙</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=20"> Double Case Study: Office Lighting D案例对比 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=21"> 案例对比:办公照明 Double Case Study: Office Lighting 图 1</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=22"> 图 2: 大厅区内的走廊。底层的一间玻璃房, 围隔出会议室 Picture 2: Corrido</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=23"> 案例对比:办公照明 图 3: 办公区分隔设计方案 Picture 3: Design diagr</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=24"> Double Case Study: Office Lighting 图片提供 Pictures</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=25"> 案例 II 巴塞尔 - 诺华园WSJ 174大楼 Basil – Building WSJ 17</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=26"> Double Case Study: Office Lighting 案例对比:办公照明 图 2</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=27"> 图 4:将开发出来的照明灯具设置在离地 1.40 米的高度上,其好处是光源离视线活动高度远比设置在</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=28"> Double Case Study: Office Lighting 案例对比:办公照明 图 7</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=29"> August 八月 2017 27</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=30"> Case study: Residential lighting </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=31"> 经典再现:住宅照明 Case study: Residential lighting 本案通过研</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=32"> 2 图 2、3:门厅内部设计和照明 Picture 2, 3: Interior Design </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=33"> 3 内部照明系统 大门处使用了四种定制的 LED 灯具</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=34"> Case study: Residential lighting 经典再现:住宅照明 4a 图</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=35"> LED 灯带安装在入口大厅外的蛋形 花圃中,点亮了花圃,从窗口看时, 让人感觉花圃像漂浮一般 LE</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=36"> 图 7:门厅另一图片 Picture 7: Another image of the foyer</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=37"> 照明设计师和客户 Lighting designers and clients 设计过程 Proj</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=38"> Interview 设计师之窗 建筑与照明的关联 The contact between bui</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=39"> 设计师想强调建筑的使命问题,即建筑需要反映良好的平 衡,而不拘泥于形式。建筑其实就是一个平衡的概念</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=40"> Interview 设计师之窗 图 3:米兰的三周年设计博物馆。“Gio Ponti and P</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=41"> 设计师之窗 Interview 图 4:位于巴勒莫的 Foro Italico 绿地(摄影:En</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=42"> Interview 设计师之窗 5a 5b 图 5:为两个城市室外照明系统设计的草图:上</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=43"> 文 / by: Giordana Arcesilai 家居设计 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=44"> Project: Residence 项目:住宅 图 2:功率 300 瓦的管状双端卤钨灯前装有</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=45"> 活力氛围 即使很小的露台(80 x 100 厘米)也 能通过精确的照明设计而显得</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=46"> Project Retail store 项目:零售 食品照明Food Lighting </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=47"> La Rinascente 是一座大型商场,位于米兰大教堂的正对面。改造后,商场顶层包括一个包装类</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=48"> Project Retail store 项目:零售 图 3:大“T”造型的草图,面板被设计成等</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=49"> 项目:零售 Project Retail store 图 5:四种亚克力面板的造型草图 Pict</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=50"> Project : Club 项目:会所 Entertainment Lighting 娱</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=51"> 项目:会所 Project : Club 12 图 1、2:MayBy 会所共有两层,包括 5 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=52"> Project : Club 项目:会所 图 3:Coverflex 墙面板和镜面。它们增强空间</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=53"> 项目:会所 Project : Club 图 4 :通向地下室的楼梯,完全采用 beola fa</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=54"> Project : Club 项目:会所 艺术美感。LED 或三色照明管不仅产生富 于美感的视觉</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=55"> 图 7:中心地下室用于举办会议或报告。地面采用 100x100 厘米叠层铁板。铁板 15/10 宽</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=56"> Research 研究 工业空间里的 照明与生产力 Illumination and Produ</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=57"> 研究 Research 结论 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=58"> Research 研究 机械设备原因都可能起到提高生产力的 作用,攸斯伦说道,将他们隔离开来去 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=59"> 游艇照明 Nautical Lighting 研究:LED & 改造 文 / by: Ale</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=60"> Research : LED & Transform 研究:LED& 改造 图 2:安达拉贡定制</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 61" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=61"> 图 3:安装游艇,内置照明和固定装置提供各种照明配置,强调空间的多样性和特性 ( 图片提供 : T</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 62" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=62"> Research 研究 艺术 照明 Art for light 文 / by: Carla B</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 63" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=63"> 和历史建筑以及博物馆相关的一些 光的主题与生活,以及光在空间内的功 能性显示,都具有一定的象征性意</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 64" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=64"> Research 不规则建筑的建设问题不大,重要 的是测量镶嵌的框架和天花板之间的高 度差。然后</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 65" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=65"> 拟网格已经建成了 119 点:仿 真结果表明,只有几个点超过 50 勒克斯,最大 176 勒克斯是</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 66" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=66"> Research 研究 照明设计中的电感镇流器和电子镇流器 Ferromagnetic and </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 67" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=67"> 研究 电源在某些情况下必须保证灯具工作 适用范围。电感镇流器便是一个行之有效 的选择。正确设置安</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 68" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=68"> Research 研究 图 3:高压钠灯工作参图 2:波形图数值 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 69" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=69"> 稳定的线电压确保灯具每半周期正确点 燃。电子镇流器设计中(图 4),有效电 压总是保持最大值,确保</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 70" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=70"> Event 事件 NowHere® Design [现。在设计] 勇夺意大利 A' Design</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 71" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=71"> 事件 Event 又保障私隐;护理员则可自由穿梭,有效协调医生、服务宾客。 回廊末端更特设尚宾区</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 72" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=72"> Creative design 创意设计 创新融于艺术 Artistic Innovation </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 73" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=73"> 创意灯具 Creative Fixture 生活的乐趣就在于善于发现美好的东西, 并用心来</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 74" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=74"> Creative design 创意设计 砸烂才有光 设计师 Dragos M</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 75" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=75"> August 八月 2017 73</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 76" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=76"> AdvertisersIndex 公司名称 </a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 77" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=77"> 2017 Innovation Award ARCHITECTURE + PRESENTATIO</a> <a title="LC 64&#30005;&#23376;&#26434;&#24535; &#20302;&#28165;&#26368;&#32456; page 78" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/5348c329?page=78"> August 八月 2017 76</a>