If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
300、304、B350和 2C-354
型拖拉机操作手册
*OMSU37872*
操作手册
JOHNDEERE 30~35马力系列轮式
拖拉机(2017年1月)
F
OMSU37872 版本 A7 (CHINESE)
PROO
约翰迪尔(宁波)农业机械有限公司
PRINTED IN CHINA
PROOF
简介
前言
用户须认真阅读本手册并正确掌握本机器的操作和保养方
法。 否则可能会造成人身伤害或机器损坏。 本手册和机
器上的安全标志还提供其它语言版本。 (敬请向约翰·
迪尔经销商洽购。)
本手册是本机必不可少的组成部分。转售本机时,请务必
将本手册随机一同转让。
本手册中所有测量数据均提供公制和美制单位制。 只允
许使用符合规定的更换件和紧固件。 公制和英制紧固件
可能需要使用相应的专用扳手。
“右侧”和“左侧”均以面朝正前方的行驶方向来确定。
记录“技术规格”或“识别号”部分中的产品识别号
(P.I.N.)。 准确地记录本机所有号码将有助于在本机被
盗时对本机进行跟踪。 订购零件时,经销商同样需要这
些号码。 请将识别号保存在本机之外的安全的地方。
超出出厂标准加大供油量或其他加大功率之举都将丧
失享受本机保修的权力。
交付本机前,经销商将进行交货前检查。 机器在工作首
个 100 工作小时后,应与经销商安排一次售后检查以
确保机器达到最佳性能。
本拖拉机只能用于常规农业或其它类似作业(设计用途)
中。 将本机用于任何其它目的都将被视为违反正常用
途。 因这种使用而引发的损害或事故,制造商将不承担
任何责任,其风险完全由用户承担。 严格遵守制造商对
操作、保养和维修的规定也是正常使用本机的基本条件。
本拖拉机只
300、304、B350和 2C-354 型拖拉机操作手册 *OMSU37872* 操作手册
简介 前言 用户须认真阅读本手册并正确掌握本机器的操作和保养方 法。 否则可能会造成人身伤害或机
简介 识别图 PROOF 注意: 所示的拖拉机可能有选装设备。 P N4A0003859
简介 PROOF PROOF 011617 PN=4
目录 页 安全须知 熟悉安全信息..............................
目录 页 油压报警指示灯 ..................................
目录 页 一般维护和检查 保养空气滤清器 ........................
目录 PROOF PR OOF iv
安全须知 熟悉安全信息 这是一个安全警示标志。 在机器上或者本手册中看到此 标志时,一定要提高警
安全须知 做好急救准备 随时做好防火准备。 保持手边总有一个急救箱和灭火器。 应将急救用的电
安全须知 安全使用燃油—防火 请小心使用燃油: 燃油高度易燃。 禁止加油时吸烟、靠 近明火或火花
安全须知 万一发生火灾 小心: 不要冒险,以免引起人身伤害。 如果 火势太大,不要试图灭火。
安全须知 远离旋转的传动轴 卷入旋转中的传动轴可能导致严重伤亡。 确保拖拉机主防护罩和传动轴防
安全须知 正确使用座椅安全带 驾驶具有翻车保护架(ROPS)或驾驶室的车辆时,请 务必系好安全带
安全须知 严防翻车事故! 在开动机器之前,确保所有人员远离机器路径。 环顾四 周,看看是否有最佳
安全须知 培训座椅 如有培训座椅,只能将其用于驾驶员培训和诊断机器故障。 PRO RXA01
安全须知 以安全速度运输牵引式农具 禁止超过最高运输速度。 本拖拉机的运输速度可高于大 多数牵引
安全须知 拖出陷入泥坑中的机器 试图将一台陷入泥坑的机器拉出泥坑可能会导致一些安 全隐患,例如陷
安全须知 安全处理农药 杀菌剂、除草剂、杀虫剂、有害农药、灭鼠剂和化肥等等 农用化学品,如果使用
安全须知 安全使用电瓶 电瓶释放出的气体可能会引起爆炸。 蓄电池附近不得有 任何火花和火焰。 用
安全须知 焊接或加热前应去除油漆 必须避免可能产生的有毒烟雾和粉尘。 用焊接、钎焊或喷灯加热油
安全须知 安全维护方法 工作前应先了解保养程序。 保持工作场地清洁和干燥。 禁止在机器运动时进
安全须知 安全清洁排气过滤器 在排气过滤器清洁作业中,发动机将以升高的怠速和热机 温度延长运行一
安全须知 保持工作场地通风 发动机排出的废气可导致疾病甚至死亡。 如果必须在封闭 的环境中运转发
安全须知 安全停放机器 在机器上作业之前: • 将所有农具降到地面上。 • 熄灭发动机并拔下钥
安全须知 安全维护蓄能器系统 从空调、液压和气动制动系统中的高压蓄能器泄漏的液体 或气体可导致严
安全须知 紧固车轮固定螺栓/螺母 按照“磨合期”和“保养”部分中规定的间隔时间紧固车轮固 定螺栓
安全须知 安全存放附件 存放的附件,比如双轮、升降轮及装载器可能会倾倒,如 果倾倒将导致严重的人
安全须知 紧急情况下采取的措施 发动机飞车 “飞车”时的处理措施,主要是通过断油或断气达到熄
安全标志 更换损坏或遗失的安全标志
安全标志 搭乘人员 违规载人可能导致搭乘人员摔落,严重受伤甚至死亡。 禁止人员搭乘。 PROO
安全标志 远离动力输出轴传动轴 在动力输出轴防护罩上 卷
安全标志 散热器 N4A0003864 —UN—10NOV14 PUC1620 —UN—21NO
安全标志 正确使用座椅安全带(如果配备) 小心: 避免翻车造成人身伤亡事故。 本机配备了翻车防
控制装置和仪表 拖拉机控制装置
控制装置和仪表 A—动力输出轴控制杆 C—位置控制杆
控制装置和仪表 仪表盘 机械泵机型
控制装置和仪表 电控泵机型 PROOF N4A0004341 —UN—22JAN16 A—充
灯 灯开关位置 拖拉机灯开关有两个位置。 灯开关 功能 尾灯 前大灯 关闭
灯 转向信号灯开关 转向信号灯开关用于打开转向信号灯。 A—转向信号灯开关 PRO N
灯 使用前大灯和工作灯 小心: 在公路上操作拖拉机时,将远/近光灯开关移 至高亮度或调暗位置。
灯 使用远光指示灯 远/近光开关被调至远光位置时,远光指示灯(A)亮。 A—远光指示灯
灯 使用尾灯、示廓灯和报警灯 当拖拉机灯开关(C)处于 ROAD(公路)位置时,尾灯 (B)O
灯 使用转向信号灯 重要提示: 当报警灯闪烁时,转向信号灯开关 (A)不起
灯 7 芯插座 7 芯插座(A)用于连接灯、转向信号灯和拖车或农具上 的分置电气设备。 当拖拉
驾驶台 座椅调节 注意: 将这些说明作为准则。 由于存在个体差异, 所以要根据
磨合期 严格遵循发动机工作原理 重要提示: 发动机已准备就绪,可以正常工作。 在第一
起动前检查 起动前的每日保养 注意: 在执行检查前将拖拉机停放在水平地面上。 1. 检查机
操作发动机 发动机起动前 小心: 要避免窒息。 发动机排出的烟气可 导致人员患病甚至死亡。 如
操作发动机 钥匙开关位置 起动位置(A/D)-起动发动机时,将开关转至“起动”位 置。 松开时,
操作发动机 小心: 必须避免因机器溜车导致人员伤亡事故。 切勿通过短接起动机接线柱的方法来起动发
操作发动机 电控泵机型 重要提示: 如果充电系统指示灯(B)、油压报警指示 灯(C)、ECU故障
操作发动机 充电系统指示灯 交流发电机输出电流低时,充电系统指示灯(A)会 亮。 当钥匙转至起动
操作发动机 水温表 发动机变热时,水温表(A)上的指针升高。 如果指针达 到红色区域,关闭发动机
操作发动机 避免发动机怠速运转
操作发动机 3. 踩下制动器踏板和拉动驻车制动器控制杆(A), 结合驻车制动器。 重要提示:
操作发动机 6. 将钥匙开关(B)拧到关闭位置。 小心: 将钥匙从钥匙开关上取下,防止未 经
驾驶拖拉机 驾驶员需要经过培训 • 在操作拖拉机之前,学习本手册中的“操作发动机”部分。
驾驶拖拉机 在山坡上要小心 在翻车防护架处于向上位置时,一定要系好座椅安全带。 坡地使用拖拉机
驾驶拖拉机 选择档位
驾驶拖拉机 操作机械前轮驱动 按要求使用机械前轮驱动(MFWD),以得到更好的 牵引力。 小心
驾驶拖拉机 停下拖拉机 小心: 一定要在从拖拉机上下来之前结合驻车 制动器。 如果发动机熄火后变
摇臂轴和三点悬挂架 拖拉机功率必须与农具相匹配 重要提示: 拖拉机的功率应与特定农具的尺寸相匹配
摇臂轴和三点悬挂架 摇臂轴控制杆 通过位置控制杆(B)和牵引力控制杆(A)来控制摇 臂轴。 向
摇臂轴和三点悬挂架 使用摇臂轴牵引力控制 摇臂轴配备有可变牵引力控制系统。 在出现下列情况之一
摇臂轴和三点悬挂架 将农具挂接到三点悬挂架上 1. 确定牵引板不会妨碍。 必要时,向前移动牵
摇臂轴和三点悬挂架 调平悬挂架 1. 降下农具,将悬挂架上的配重块取下。 B—上拉杆中段
牵引板和动力输出轴 遵守牵引板负荷限制规定 重要提示: 部分重型农具例如满载的单桥拖车会
牵引板和动力输出轴 远离正在旋转的传动系 卷入旋转中的传动轴可能造成严重的人身伤亡。 确保拖拉
牵引板和动力输出轴 2. 向前或向后移动动力输出轴控制杆(A),结合动 力输出轴。 3.
配重 获得最佳生产率 配重是否适当,是关系到拖拉机性能的一个重要因素。 只有当拖拉机的重量适合于
配重 测量后轮打滑率 — 手动
配重 运输时给前端配重 小心: 要运输后悬挂农具,可能需要前配 重。 农具升起时,不管使用了多
配重 确定最大前配重量 根据具体作业条件,选用合适的前配重。 两轮驱动拖拉 机只需装备足以保持安
车轮、轮胎和轮距 安全检修轮胎 小心: 轮胎和轮辋爆炸性分离可导致严重 的人身伤亡事故。 如果
车轮、轮胎和轮距 检查轮胎充气压力 每天检查轮胎是否损坏或胎压是否明显过低。 2. 至少每工作
车轮、轮胎和轮距 紧固螺母 - 后轮车轴 在如下的位置按技术规格要求紧固螺栓: 技术规格 驱动
车轮、轮胎和轮距 轮距设置 - 多位置后轮 带多位置轮胎的后桥轮距可通过重新定位或更换轮辋 或调
车轮、轮胎和轮距 调整前轮轮距(两轮驱动) PROOF 前桥两侧都可以调整增加 100 毫米(
车轮、轮胎和轮距 检查前束 1. 将机器停放在水平地面上。 2. 转动方向盘,让前轮处
车轮、轮胎和轮距 调整前束(机械前轮驱动-如果配备) 1. 松开套筒(A)内的螺母(B)
运输 使用安全灯和安全设备 要采取措施防止在公路上行驶时,慢速行驶、带有附属设 备或者拖车设备的
运输 2. 转弯时必须用转向信号灯。 确保在转向后将转向信 号灯开关(A)回拨到中心位置。
运输 小心: 安全链有助于在被牵引的农具与牵引杆意外 脱开时,对被牵引的农具加以控制。 使用适当
燃油、润滑剂和冷却液 安全使用燃油 — 避免火灾 只能使用柴油。 燃油易燃,应小心处理。 如
燃油、润滑剂和冷却液 炎热天气操作
燃油、润滑剂和冷却液 柴油(供应商发动机) 请向当地燃油供应商咨询所在地区的柴油性能。 通常,
燃油、润滑剂和冷却液 加注燃油箱 小心: 请小心使用燃油: 它极易燃烧。 禁止 加油时吸烟、靠近
燃油、润滑剂和冷却液 柴油发动机磨合油 新发动机出厂时已加注了约翰·迪尔Break-In™或约翰
燃油、润滑剂和冷却液 柴油发动机机油 根据换油间隔内的预期气温范围,选用相应粘度的油。 应优先
燃油、润滑剂和冷却液 机油过滤器 必须按本手册的规定,定期更换过滤器。 机油过滤对保障机器的正常运
燃油、润滑剂和冷却液 传动油和液压油 根据换油间隔期间的预期气温范围,选用相应粘度的油品。 应
燃油、润滑剂和冷却液 润滑脂 根据NLGI粘稠度指数和保养周期期间预计的环境温度范 围选用润滑脂
维护和保养间隔 补充保养信息 本部分内容不能代替详细的保养手册。 仅含有例行维护 的相关操作信息
维护和保养间隔 保养间隔表—每日或 10 工作小时—50 工作小 时—250 工作小时 内容
维护和保养间隔 保养间隔表—500 工作小时—1000 工作小时— 每年—2 年或 2000 工作
一般维护和检查 保养空气滤清器 空气前置滤清器 保养间隔—每日在多尘的情况下要增加次数 1.
一般维护和检查 检查油水分离器 保养间隔—每日 每日检查有无积水并进行保养。 每行驶1500
一般维护和检查 调整制动踏板的自由行程 F B C
一般维护和检查 调整离合器踏板的自由行程 F E D
一般维护和检查 清洁发动机曲轴通气管 保养间隔—500 工作小时 小心: 如果用压缩空气进行清
一般维护和检查 检查并紧固所有软管和软管卡箍 保养间隔—500 工作小时 检查以下系统软管和软
一般维护和检查 检查空档起动系统 保养间隔 — 250 小时 你的约翰·迪尔拖拉机配备有联动装
一般维护和检查 油门调整 1. 拆下开口销(A)和销(B)。 2. 松开锁紧螺母(D)
润滑 使用合适的润滑油 重要提示: 保养拖拉机时,只能使用达到“燃油、润滑 油和冷却液”一节中所
润滑 更换发动机机油和滤清器 保养间隔—250 工作小时每次,首个 100 工作小时 1.
润滑 保养液压系统油滤清器/滤网 保养间隔—500 工作小时每次,首个 100 工作小时 1.
润滑 润滑转向主轴(机械前轮驱动) 保养间隔—50 工作小时极度潮湿或泥泞的条件下—10 工作小
润滑 润滑机械前轮驱动前桥摆座 保养间隔—50小时 机械前轮驱动前桥有两个分开的摆座。 在每个
润滑 3. 取下机械前轮驱动升降变速箱上的排放塞(A)并 将油排空。 A—排放塞 PRO
润滑 6. 取下油尺(A 和 B)。 使用变速箱油和液压油加注系 统。 (参见“燃
润滑 更换转向系统液压油 保养间隔—1000小时 1. 排放转向系统液压油。对于机械前轮驱
润滑 更换机械前轮驱动前桥壳体油 保养间隔—1000 工作小时每次,首个 100 工作小时 1
维护 — 冷却系统 发动机冷却系统部件 重要提示: 千万不要直接向热态的发动机冷却系 统中倒入冷
维护 — 冷却系统 清洁前护栅和散热器 1. 每当前护栅(A)上如果需要补充积聚了杂物,就要
维护 — 冷却系统 检查冷却系统是否泄漏 保养间隔 - 500 小时 1. 检查散热器总成
维护 — 冷却系统 冲洗冷却系统 保养间隔—每 2 年或每 2000 工作小时 为保证机器高效
维护 — 冷却系统 冬季维护
维护 — 燃油系统 给燃油系统放气 小心: 喷出的高压液体可能穿透皮肤,从而引起 严重的伤害。
维护 — 燃油系统 检查沉淀杯 保养间隔 —每日 检查沉淀杯,如发现有水和沉淀物,按以下步骤清
维护 — 燃油系统 排空燃油滤清器中的水和沉积物 保养间隔 — 250 小时 将排放塞(A)置
维护 — 电气系统 遵守电气系统保养注意事项 小心: 因电解液释放的气体极易爆炸,因此电 瓶必须
维护 — 电气系统 更换交流发电机/风扇皮带 1. 松开张紧度调节有头螺钉(A)和发电机固定
维护 — 电气系统 电瓶充电 保持电瓶充满电,特别是寒冷天气时尤其如此。 小心: 电瓶释放的气
维护 — 电气系统 检查电瓶状况 保养间隔—50 工作小时 小心: 电瓶释放出的气体可能会引起
维护 — 电气系统 保养电瓶 1. 用湿布擦拭电瓶,保持电瓶清洁。 保持接线端(A和
维护 — 电气系统 前大灯对光 1. 将拖拉机停放在水平地面上,灯距离一面墙壁 8 米
维护 — 电气系统 更换前大灯灯泡 小心: 卤素灯泡经过加压,可能会破裂。 保 护灯泡以免磨损和
维护 — 电气系统 保险丝规格和功能 机械泵机型
维护 — 电气系统 电控泵机型
故障排除 变速箱故障排除 症状
故障排除 液压系统故障排除 症状
故障排除 制动系故障排除 症状
故障排除 提升器和三点悬挂故障排除 症状
故障排除 症状
故障排除 电气系统故障排除 症状
故障排除 症状
存放 拖拉机存放 重要提示: 拖拉机数月不用的时候,采用这一程 序尽量减少锈蚀和老化。 1.
存放 从存放状态启用拖拉机 1. 检查轮胎充气压力。 (参见“车轮、轮胎和轮距”一 节。)将
技术规格 拖拉机主要技术参数 注意: 技术规格和结构设计如有变更,恕不另行通知。 拖拉机主要技术
技术规格 最低空载转速(r/min) 750±30 最高空载转速(r/min)
技术规格 转向梯形型式 前置式 后置式 方向盘直径(mm) 406 转向
技术规格 前位灯 12V , 10W , 2 个 后转向灯 12V , 21W
技术规格 牵引性能 机型 项目 最大牵引力 kN 最大牵引功率 kW 最大牵引功率工况下
技术规格 拖拉机传动、液压两用油主要质量指标 项目 质量指标 运动粘度mm2/s 40℃
技术规格 公制螺栓和螺钉扭矩值 TS1670 —UN—01MAY03 P 4.8 8.8 9
技术规格 英制螺栓和螺钉扭矩值 TS1671 —UN—01MAY03 P 螺栓或带帽螺 钉规
识别号 标识牌
润滑和维护记录表 50、250、500 个工作小时保养表 每50个小时 • 保养空气滤清器 •
润滑和维护记录表 1000 个工作小时保养表
润滑和维护记录表 年度保养表 每年
润滑和维护记录表 2000 个工作小时保养表 每 2 年或 2000 小时 (先到为准)
润滑和维护记录表 按需保养表 按需保养
润滑和维护记录表 PROOF PROOF 135-6
索引 页 一 三点悬挂架 润滑斜拉杆 ..............
索引 页 前大灯 对光 ....................
索引 页 安全,翻车防护架 翻车防护架,保持正确安装在位 ..........
索引 页 最小转向圆半径 ..................................
索引 页 燃油系统 放气 ....................
索引 页 轮胎 充气压力 ............................
装箱单 技术文件 序号 标准或图号 名称 单位 数量 备注
装箱单 PROOF PROOF 140-2
配套农机具 配套农机具 类别 配套农机具 农机具主要技术参数 机具生产企业
配套农机具 PROOF PROOF 145-2
现有的约翰·迪尔技术资料 技术资料 可从约翰·迪尔经销商处购买技术资料。 其中部分资料为 电子版
现有的约翰·迪尔技术资料 PROOF PROOF JDSLA-2
约翰·迪尔的服务保证您的机器每时每刻正常工作 约翰•迪尔零件 我们为您提供快捷的约翰·迪尔原厂零
约翰·迪尔的服务保证您的机器每时每刻正常工作 约翰•迪尔零件供应服务 约翰·迪尔的宗旨是“客户满
约翰·迪尔的服务保证您的机器每时每刻正常工作 PROOF PROOF IBC-3
约翰·迪尔的服务保证您的机器每时每刻正常工作 PROOF PROOF IBC-4