If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
Venkovní hra, fitness
a nábytek
2022
Vydavatel: KOMPAN A/S
6NXSLQD.203$1MHMHGQtP]SĜHGQtFKVYČWRYêFK
YêUREFĤ]DĜt]HQtSURYHQNRYQtDNWLYLW\
-LåYtFHQHåOHWVSROHþQRVWQDYUKXMHY\UiEt
DXYiGtQDWUKãLURNRXãNiOXY\VRFHNYDOLWQtKR
Y\EDYHQtGČWVNêFKKĜLãĢYHQNRYQtKR¿WQHVVD
YHQNRYQtKRQiE\WNX
3URGXNW\VSROHþQRVWL.203$1VHSURGiYDMtSR
FHOpPVYČWČSURVWĜHGQLFWYtPGFHĜLQêFK
VSROHþQRVWt]iVWXSFĤDGLVWULEXWRUĤ.203$1
)RWRJUD¿H -RKDQQHV=DSSH%HUQG*DOODQGL
+LJKZLUH3HWHU7DPPHWWD&RURFRUGD.203$1
9ãHFKQ\REUi]N\VORXåtSRX]HSURNRQFHSþQt
~þHO\
,QVWDODþQtKRGLQ\]REUD]HQpSRGSURGXNW\RGSR-
YtGDMtFHONRYpGREČLQVWDODFHEH]YêNRSXSUR
QH]NXãHQpKRLQVWDODþQtKRWHFKQLND
9ãHREHFQpSRGPtQN\SURGHMHGRGiYN\DPRQ-
WiåHVSROHþQRVWL.203$1QDMGHWHQDZHERYêFK
VWUiQNiFKPtVWQtKRWUKXSURVWĜHGQLFWYtP
ZZZNRPSDQFRP
6YêKUDGRXFK\EDRSRPLQXWt
&RS\ULJKW.203$1$69ãHFKQDSUiYD
Y\KUD]HQD
Venkovní hra, fitness a nábytek 2022
Vydavatel: KOMPAN A/S 6NXSLQD.203$1MHMHGQtP]SĜHGQ
(PLVQ¯IDNWRU\&2
632-8-(0(.2081,7< SURVWěHGQLFWY¯PDWUDNWLYQ¯FKSORF
↑3Ě6783-(3529Ģ(&+1< )LWSDUN\SěHGVWDYXM¯¼VWěHGQ¯E
← )$.725=%$9< ಱ1HMHģWÝQHಯದWRMVRXVORYDNWHU£PRFU£G
.203$13Ě,1Ģ12928 ',0(1=,+5< 9\VWLKXM¯MLWěLVORYD
=$=1$0(191 'Ü76.&+ 9(1.291&++(5 9Ü
012+(09&1(Ŀ-(1+5$ 2GERUQ¯FL+HUQ¯KRLQVWLWXWX.203$
81,9(5=/1'(6,*1 9VDPRWQ«PM£GUXYģHKRRFRVHVQDŀ¯PH
&RMHXQLYHU]£OQ¯GHVLJQ" ಱ8QLYHU]£OQ¯GHVLJQಯ]QDPHQ£
1(-/(3ĢĚ(Ģ(1 9\QLNDM¯F¯Y¿NRQSRGOHYģHFKSDUDPHWUı
ĚHģHQ¯QDP¯UX 9¯PHŀHQDģL]£ND]Q¯FLMVRXUı]Q¯DPDM¯Uı]
0$7(5,/< 1(-9<ĢĢ.9$/,7< 1DYUŀHQRDY\UREHQRSURGOR
ZÁRUKA Naše záruky představují špičku v odvětví
.203$1-(=(/(1Ü-Ģ =92/7(.203$1=92/7( 1,ĿĢ(0,6(
932Î7<&2.7(5-628 29ÜĚ(1<632/(Î1267 %85($89(5,7
.203$1-(=(/(1Ü-Ģ 2&($1*5((1 7PDYÝPRGUR]HOH
0İĿ(7(6,9<%5$7 5(&<./29$1352'8.7< 0ıŀHWHVHUR]KRG
.203$1-(=(/(1Ü-Ģ 92/0( 8'5Ŀ,7(/1267 9¿VOHG
6 9$Ģ92/%286(0İĿ(0( '267$7-(Ģ7Ü'/( =£ND]Q¯FL
KOMPAN DESIGNSTUDIO
3520Üĉ7(6(12 6909-,0(Î10 067Ü9(6.87(Î1267 '(6
KOMPAN DESIGNSTUDIO 1$058 5R]XP¯PHYDģLPVQıP
=.2801.21&(378 1$Î571870<Ģ/
KOMPAN DESIGNSTUDIO
'(6,*156.678',2.203$1 =25*$1,&.+2$.78 1DSU
KOMPAN DESIGNSTUDIO
↑ $9,21 0RUWDXGUDQ7RXORXVH)UDQFLH
KOMPAN DESIGNSTUDIO ← 6'/2632/(Î1267,.203$1
'(6,*156.678',2.203$1 1$027,9<+(51+2 .21&(3780
129,1.$ 3RVLORY£Q¯ ↑ 08/7,)81.Î
9&(1$675$1&+ದ )81.Î1267,1'22529+2 9<%$
129,1.$ 5RELQLD)LWQHVV 9(1.291),73$5.6 3Ě
9&(1$675$1&+ದ $ ದ &(5
129,1.$ ÎDVRYDÏH ↑ 1=.6327Ě(%$(1(5*,
9&(1$675$1&+ $ Î$61$9(1.291),71(66 =Y\ģ
129,1.$ 7ZLVWHU\&RURFRUG 9\UREHQRSURQ£URÏQ
9&(1$675$1&+$ 129'<1$0,&.7:,67(5< )DVF
129,1.$ .RORWRÏ6DWXUQ .2/272Î352 =%$986.$0
9&(1$675$1Ü 96('Ü9(672-(1(%29=9Ü68→ ([LVW
129,1.$ $5DSOLNDFH
=32+/('8'7Ü7(→ 9\EHUHWHOLYDSOLNDFLPÝě¯WNR[]DŀLMH
1(&+7(6( ,163,529$7 ÏHOHP WÝFKWR VWU£QHNMH SRVN\
1=.28+/.293$5. 12 11
1 2 3 7 8
1=.(0,6(8+/.8 3Ě('Ģ.2/19Ü. 1
4 ,1)250$&(2352'8.78 ý
2 1=.(0,6(8+/.8 Ģ.2/19Ü. 1
5 ,1)250$&(2352'8.78
,1./8=,913529Ģ(&+1< 1 2 14
6 7 5 8 4 3
1 )<=,&.9=9$ 7
4 5 2
129(/(0(176*52: 6 7
4 2 1 ,1)250$&(2352'
0$*1(7Ģ.2/1+2+Ě,Ģ7Ü 8 7 6
1
2%/%(183Ě('Ģ.2/.İ 2 5
1 6
7 5-352%$72/$7$ 5 4
2 6 1 ,1)250$&
6('002Ě 2 4
3 5 1
32+'.< 1
5 4
8 4 $)5,&.6$)$5, 9
1 13 7
/(7<'29(6058 3
10 8
0Ü676.2%/28.< 2 8
1 ,1)2
3 0Ü676.'Ŀ81*/( 1
4 2
2 3,576.=72.$ 1
7 5 4
10 +5$'52%,1,$ 9 8
1 4 3 2
',92.'Ŀ81*/( 7 6 5
8 9 11 13 14 12
1 =/$7+25(Î.$ 2 3
5 7 9 8
7(0$7,&. +(51 6<670<
PATENT P NT *,*$17, 9¿ģN\NWHU«Y]EXG¯¼GLY P
*LJDQW/3DOiFVERþQtYČåt PCT2104
*,*$17, N9Ģ.$ 0 E D P I N G PATENT NT P
*LJDQW/;/8UEDQVYČåtXSURVWĜHG PCT3101
*,*$17, 'RW¿NDWVHF¯WLWDYLGÝW 3URVWěHGQLFWY¯PWÝFK
)XQ3RLQW&UHDWRU PCT801
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, .21),*85725352'8.78 ZZZNRPSDQF] +H
08/7,3/$<352%$72/$7$ %DUHYQ¿VYÝWEDWRODW +UDMH]Sı
'RPHþHNVH]DKUiGNRXDDXWHP
6725<0$.(56 9\P¿ģOHQ¯Sě¯EÝKıDREMHYRY£Q¯WDMQ¿FK P
'RPHþHN3DODFH )RUWUHVVVHVFKĤGN\$'$ MSC6416
32+'.<+$16(&+5,67,$1$ $1'(56(1$ 3RK£GN\+DQVH&KUL
0DOiPRĜVNiYtOD 2ãNOLYpNiþiWNR MSC6429
020(176+5$'< 3ěLSUDYWHVHYHYÝŀLඬPXŀLQDKUDGE\ +UD
9VWXSQtEUiQD
020(176 3,576./2'Ü 'REURGUX]LDEXNDQ¿ěLSR]RU 3
/RćPDOi KPL519 /RćYHONi
020(17670$7,&.+5$ =£EDYQ£VNOL]HĊ +UDQ¯MHRSě¯S
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
020(1760,1, +UDF¯SURVWRUVLQDYUKQHWHVDPL 020(176
'RPHþHNVSXOWHP
020(1760,1, 6WHMQ«锳H[LELOQ¯KHUQ¯NODVLN\YH YHU]¯F
'YČYČåHVOH]HFNRXVtWt
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, 6NOX]DYN\DDNWLYLW\]3(DQHUH]RY«R
9ÜĿ(3523Ě('Ģ.2/1'Ü7, +UDMWHVLSRGOHVY«KRVKHUQ¯PV\
'YRMLWiYČåVHVNOX]DYNDPL
9ÜĿ(3523Ě('Ģ.2/1'Ü7, +UDMWHVLSRGOHVY«KRVKHUQ¯P V
+UDVStVNHP
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, 0RŀQRVWVFKRGLģWÝ
9ÜĿ(352Ģ.2/.< +HUQ¯V\VW«P020(176 6W¯PWRMHGLQHÏ
&OLႇ5LGHU
9ÜĿ(352Ģ.2/.< +HUQ¯V\VW«P020(176 7\WRYDULDQW\Ï
9Čå0HJD'HFNVSDWUHP
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, 0RŀQRVWLLQWHJURYDQ«KRVW¯QÝQ¯
9ÜĿ(6,03/<3/$< -HGQRGXFK¿GHVLJQඬVSRXVWD PRŀQRVW¯S
6HGPYČåt;/
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, 3ě¯VWXSRY«ERG\ 6NOX]
(/(0(17672''/(5 3RGSRUDPO£GHŀHSURVWěHGQLFWY¯P Sě
'REURGUXK PCE4001 INFORMACE O PRODUKTU ýtVO
(/(0(176*52: 3RGSRUDGÝW¯SURVWěHGQLFWY¯P DJLOQ¯FK
3UĤ]NXPQtN PCE3051 INFORMACE O PRODUKTU ýtVOR
(/(0(176*2 =FHODQRY¿VWDQGDUGSUR]£EDYXDKU\ SURQ£U
(OHPHQWV&OLႇ5LGHU
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, +HUQ¯SUYN\72''/(5 +
(/(0(176(66(17,$/6 3RK\ERY£KUDYHģSLÏNRY«NYDOLWÝ
(/(0(176(66(17,$/6 +UDSURGÝWLMDN«KRNROLYÝNX 1RY
(/(0(176(66(17,$/6 9\FK£]¯]HģSLÏNRY«KRGHVLJQX 1
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
*$/$;< 0RGHUQ¯KěLģWÝG£Y£Q£FWLOHW¿P GıYRGVLKU£W
'UDFR
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, &HQWU£OQ¯PRGXO\
%/24; 6SRXVWDY¿]HYYMHGQRGXFK«P QDVWDYLWHOQ«PV\VW
%/24; BLX4104 %/24; BLX4106 INFORM
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, %DUY\OLVRYDQ«KRSDQHOX]33
6$0267$71 +(51=$Ě=(1
72Î,'/$ .2/272Î( 7RÏHQ¯MHDNWLYLWDŀLYRWQÝGıOHŀLW£
.RORWRþ7ZLQ5LQJ6N\ PCM151 .RORWRþ
72Î,'/$ .2/272Î( 6XSHUQRYD GXY916
72Î,767Ü 6SROHÏQ«WRÏHQ¯ 3ěLWDŀOLYRVWLWÝFKWRG\Q
358Ŀ,129+283$'/$ 6SROHÏQRVW.203$1Y\QDOH]ODQRY¿]S
*RULOD
358Ŀ,129+283$'/$ âRIpU M192 /HNQtQ
äUDORN
9$+$'/29+283$Î.< =£EDYQ«Y]UXģHQ¯]KRXS£Q¯ &RMHOH
+RXSDþND0XOWL
6./8=$9.< 5\FKORVWY]UXģHQ¯D]WU£WDJUDYLWDFH 9ģHFK
'UDþtVNOX]DYND
+5$636.(0 92'28 'ıOHŀLW£VRXÏ£VWGÝWVN«KRWYıUϯKR
6WROHNNYČW
70$7,&.+5$ 'ıYÝUQ£PDO£GÝWVN£]£NRXW¯YHYHON«PVYÝW
/RNRPRWLYD M525 3Ě,'(-7( 9/$.2928 63
+5$&'20.< 70$7,&.+5$ 'ıYÝUQ£PDO£GÝWVN£]£NRXW¯
2WHVWXMWHVLVY« Q£SDG\SURVYRMLSě¯ģW¯ YHQNRYQ¯SORFK
359.<352%$72/$7$ 6WLPXORYDQ«EDWROHMHģħDVWQ«EDWROH
+RXSDþNDSRQtN
359.<352%$72/$7$ .RORWRþSUREDWRODWD PCM152
7XQHO3HHNDERR PCM002921 /DE\ULQW
+5$&67$1,&( 352%$72/$7$ PATENTED 7HPDWLFN«KHUQ
2EFKRGDNXFK\QČ
+(513$1(/< 1ÝFRP£ORQDY¯FSUR]£EDYXKUDQ¯DXÏHQ¯ 3U
+HUQtSDQHOKXGHEQtNODVLFNê
6..$&=$Ě=(1 6N£N£Q¯MH]£EDYD 6N£N£Q¯QDVN£NDF¯
-XPSHUþWYHUHF[FP
%$/$1&291 /(=(1 7DNMHGQRGXFK«DSěHVWRGıOHŀLW«
âSOKDFtVHVWDYDPDOi
/$129'5+< .U£O]£EDY\Y]UXģHQ¯DDNFH )URQWDQDODQR
9HONiODQRYiGUiKD M87212
067$6(7.91 3RKRGOQ£P¯VWDVHWN£Y£Q¯SURģNRO£N\
+RXSDFtVtĢVJDOYDQL]RYDQêPLVORXSN\
7$%8/( 3ěL]SıVRELWHOQ«]QDÏHQ¯ 6NRQFHSWHP]QDÏHQ¯.
)/(;,%,/,7$ 6PQRKDEDUYDPLPDWHUL£O\DNRQᚏJX URYDWHO
3257/29+283$Î.< '¯N\KRXSDÏN£PVHGÝWLVW£OHYUDFHM¯
3RUWiORYiKRXSDþNDPtVWQiY P KSW921 3RU
+283$Î.296('.< 63(&,/1 352'8.7< +RXSDÏNDSURM
3ČWLVPČURYiKRXSDþND M978 +RXSDþND&RFR
./$6,&.+283$Î.< .ODVLFN£KRXSDÏNDNWHU£QLNG\ QH]HV
PtVWQêUiPGĜHYR9 P KSW901 PtVWQêUiPGĜ
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, +RXSDÏNRY«VHG£N\SURYģHFKQ\YÝNRY«
&252&25' /$129+Ě,Ģ7Ü
&252&25' 1(%(6.+5< 6£KQÝWHVLQDKYÝ]G\ 6HVWDYD6N
.RPELQDFH6N\:DON COR10330 INFORMACE O PRODUK
&252&25' +5$&9ÜĿ( 3URERMXMWHVHDŀQDYUFKRO '26783
0HG~]D
&252&25'+5$&9ÜĿ( 6N\7ZLVWHU 'RNRQFHL]G£ON\SıVR
6XUIHU+DQJRXW
&252&25''5+< =DXMPRXNGHNROLDNG\NROL 7\WRVNXOSW
9OQD COR16500 6XSHU)ULVEHH
&252&25''5+< 0RW¿O 0RW¿OLದPDVLYQ¯NRXVN\PRGHUQ¯
%XWWHUÀ\'RXEOH COR17600
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, *UDᚏFN«QHERGLFKURPDWLFN«SDQHO\
&252&25''<1$0,&. .216758.&( 3R]Q£Y£Q¯]£NODGQ¯FK
'267831 9(7Ě(&+ 9Ģ.&+ 6DPRV
&252&25'6./8=$9.< /(=(&./$1$ '267831 .ORX]£Q¯
+RUROH]HFNpODQR(3'0
&252&25'.238/( 6SRXVWDSěHNYDSHQ¯VSRXVWDKUDQ¯ .R
.RSXOH2FHiQ
&252&25'2%Ě.238/( 6YÝWKHUV£PRVREÝ 7DWRREURYVN£
215
&252&25'63$&(1(76 7URMUR]PÝUQ«KHUQ¯DNWLYLW\VDKD
6SDFHQHW0LQLDOiYND
&252&25'63$&(1(76 6SDFHQHWVHVWRåiU\VtĢDVN
'267831 9('928 9Ģ.&+ 9HONiV
&252&25'63$&(1(76
'267831 9('928 9Ģ.&+ 6tĢ6WDU2
&252&25'63$&(1(76 0DOpVRXKYČ]Gt
'267831 9(Î7<Ě(&+ 9Ģ.&+ 6tĢ2F
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, =NURXFHQ£ÏW\ě¼KHOQ¯NRY£
&252&25'+%,7267167Ü 5R]K¿EHMWHVY«WÝOR Ŀ£GQ«ML
+ELWRVWQtVHVWDYD0RĜVNêVYČW COR10210 IN
&252&25'+%,7267167Ü +ELWRVWQtVHVWDYD
2EĜtUiNRV COR10440 INFORMACE O PRO
&252&25'+%,7267167Ü .RQ锲JXURYDQ£ěHģHQ¯$*,/,7<
/pWDMtFtNREHUHF COR15082 'REURGUXåQi
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
233
&252&25'3591/(=(1 =£EDYDLSURW\QHMPHQģ¯ 7RFRMH
6SXWQLN
&252&25'+(51/9.< +ěLģWÝGRVW£YDM¯]FHODQRY¿UR]PÝ
6tĢRYêPRVWVNRNRVRYêPODQHPP COR63120 INFOR
&252&25'502967Ü 0RGHUQRVWJHRPHWULHD锳H[LELOLWD
&LUFLWH COR46330 &LUFLWHVYQLWĜQtPHPEUiQRX COR1
&252&25'502967Ü 7URMUR]PÝUQ¿VYÝWKHU 7\WRU£PR
2FWDQLWH COR45400 0D[LW
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, .21),*85725352'8.78 ZZZNRPSDQF]
3Ě52'1+5$
9(61,&(52%,1,$ 9\WYRěWHVLVYRXYODVWQ¯KHUQ¯YHVQLFL
ýDURGČMRYRGRXSČ$'$ NRO409
9(61,&(52%,1,$ 3DYRXþtFKDORXSND NRO1015
'YRMLWiYČåVSĜHPRVWČQtP
9(61,&(52%,1,$ 0ÝVWHÏNRVKPDWRY¿PLSUYN\SUREDWRODWD
3RWRNPDOpKREREUD NRO2013 0ČVWHþNRPDO
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, 6NOX]DYN\DY¿MH]G\
+5$&'20.<52%,1,$ 3RKRGOQ¿KUDF¯SURVWRUSURW\QHMPHQ
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
+5$'<52%,1,$ -HGQDYHON£SR]Y£QNDNHKěH 1DKUDGÝ5REL
9\VRNêKUDGH[WUDYHONê NRO432 INFORMACE O PRODUK
/2'Ü52%,1,$ $KRM9ģLFKQLGREURGUX]LDSLU£WL PÝMWHVHQ
3LUiWVNiORćVWĜHGQt NRO540
+5$&6<670<52%,1,$ -HGQRGXFK£NRQVWUXNFH REURYVN«
9ČåVHVNOX]DYNRXVtWtDW\þt
3Ě(.Ŀ.29'5+<52%,1,$ =DŀLMWHYHPÝVWÝ]£EDYXMDNRYG
+ELWRVWQtGUiKD
358Ŀ,129+283$'/$ 52%,1,$ 1LFQHSěHNRQ£KRXS£Q¯YRϯ
+RXSDþNDPRWêO
'<1$0,&..216758.&( 52%,1,$ 7RÏHQ¯NORX]£Q¯KRXS£Q¯
+RXSDFtVtĢ
%$/$1&29152%,1,$ -HGQRGXFK¿Y]KOHGDNRPSOH[Q¯XÏHQ
3RK\EOLYiNODGLQD
/(=(152%,1,$ 0RGHUQ¯ģSOKDF¯VWURPSOQ¿Y¿]HY D]£EDY
3DUNRXU NRO852 âHVWLERNiOH]HFNiNRQVWUXNF
52%,1,$+5$ 8Î(1 1RY£KUDVKHUHFNRXDXÏHEQ¯GLPHQ]¯S
+HUQtSDQHO0XVLF NRO612 +HUQtSDQHO0XVLF
+5$636.(0 92'2852%,1,$ 'ıOHŀLW£VRXÏ£VWGÝWVN«KRW
TE TE
+5$636.(0 2i]DVORGtDSODFKWRX NRO529
9RGRYRGQtNRKRXWHN M59305 %DJUQDStVHN NRO
7(0$7,&.+5$52%,1,$ 3OQRXSDURXYSěHGGRVYÝWDIDQWD]L
'XERYiVRFKDOHJXiQ NRO517 6RFKDSDSRX
+283$Î.<52%,1,$ +RXS£Q¯ඬSěLUR]HQ£UDGRVW +RXS£Q¯M
/DQRYiKRXSDþND&RFR:DYH
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
02Ŀ1267, .21),*85725352'8.78 ZZZNRPSDQF] +RX
0$5.=< 9<%$9(1 3ěLG£Q¯GDOģ¯]£NODGQ¯IXQNFH .G\
3ěLQ£YģWÝYÝSDUNXQHERYHěHMQ«KRSURVWUDQVWY¯MHSUR]DM
935$9$'23Ě52'< =£EDYDMDNRYGŀXQJOLYPÝVWVN«PGHVLJ
0RVWREMHYLWHOH
288
9(1.291),71(66 289
:(//1(66 3 2
6 ,
3520(1'$352$.7,91 1
5
63257291&(17580 2 4
9 7 13 8 12
67Ě(Ģ17Ü/2&9,Î1$ 5 4 3 2 1 7 6
15 11
67$<),7 7 9 6
11 1012 4 3
+5$-6,$7518- 16 12
6 15 5 ,1)2
3Ě(.Ŀ.29'5+$ 6 5 7 4
8 11 2 1
67Ě(',6.2
8 ,1)250
=1$35(9(1&(=5$1Ü1 9 8 7 6
1413 12 4 17
E D .$5',2 N P I N G 1DVWDYLWHOQ«FYLÏHQ¯
$UP%LNH
326,/291 N E D P I N G &YLÏHQ¯FHO«KRWÝOD
6KRXOGHU3UHVV
&5266751,1. 1DVWDYLWHOQ«IXQNÏQ¯FYLÏHQ¯Y NU£VQ«PG
&URVV7UDQLQJ&RPEL
675((7:25.287 3URGXNW\&RPEL =Dě¯]HQ¯SURVWUHHWZRU
&RPEL
675((7:25.287 6DPRVWDWQ«FYLÏHEQ¯VWDQLFH 9ģHFKQ\F
%UDGOD FSW201 7URMEUDGOD FSW210
=$Ě=(1675((7:25.28752%,1,$ 6WUHHWZRUNRXWYSě¯URG
%UDGOD5RELQLD FRO201 /DYLFHQD
67$<),7 3UHYHQFHS£GXDXGUŀRY£Q¯URYQRY£K\ 3URGXNWR
%DODQþQtVWDQLFH
67$<),7 )XQNÏQ¯D锳H[LELOQ¯SURMDN¿NROLSURVWRU =Dě¯
),71(66-803(5 3UYQ¯YHQNRYQ¯锲WQHVVWUDPSRO¯QDQDVYÝW
3Ě(.Ŀ.29'5+< 9¿]YDSURYģHFKQ\ 3ěHN£ŀN\.203$1MV
1iãODSQtNRYêVHW
3Ě(.Ŀ.29'5+<52%,1,$ 3ěHN£ŀNRY«GU£K\YSě¯URGQ¯PV
3ĜHNiåN\5RELQLD FRO211 3ĜHNiåN\Q
328
08/7,63257 329
0Ü676.&(17580
1 9GıVOHGNXUR]G¯OıYEH]SHÏQRVWQ¯
&(175/13$5. 1
2 4 3 9
67$',1 15 2 5 3
14
3Ě('0Ü67 2 3 4 5
1 9GıVOHGNXUR]G¯OıYEH]SHÏQR
+5<1$Ģ.2/10+Ě,Ģ7, 1 9¯FH¼Ï
2
9&(Î(/29+5$&3/2&+< 6SRXVWDDNWLYLWVP¯ÏHPQDKěLģ
%UiQD0XOWLP
&2602608/7,63257 1HMOHSģ¯]£ŀLWN\SURVSRUWRYFH &RV
0LQLEUiQD
)/(;,%,/,7$ '¯N\Y¯FHUREDUY£PDNRQᚏJXURYDWHOQ¿P PRŀ
3Ě678329 02Ŀ1267, ದ9VWXSQ¯EU£QD ದ6HUYLVQ¯EU£QD
346
9(1.291 9<%$9(1 347
$*25$ .U£VQ«LQNOX]LYQ¯D锳H[LELOQ¯ 6\VW«P$*25$E\OY
$*25$ &HORRFHORY« 'HVN\VWROıDVHGDF¯Ï£VWLV\VW«PX$
$*25$ ,QNOX]LYQ¯GHVLJQMDNRVWDQGDUG $*25$3,&1,&MH
02Ŀ1267, 2FHORY¿U£PVHVLELěVN¿P
580%$ 0RGHUQ¯GHVLJQSURMDN«NROLSURVWěHG¯ ÎWYHUFRY
)/(;,%,/,7$ 3Ě./$'< '¯N\Y¯FHUREDUY£
&/$66,& .ODVLFN\QDYUŀHQ«]Dě¯]HQ¯SDUNX VSRXŀLW¯PPD
6WRMDQQDNROD
35<Ŀ29*5$),&.359.<↑ 3ě¯PRQDSRYUFKO]HQDPRQWRYDWY
)81.Î13295&+29 95679$)/(;2723(&2 9ROEDNUHDWLYQ
1$%'.$%$5(9 5ı]Q«PHWRG\SěL]SıVREHQ¯ěHģHQ¯SUR YHQ
(FR&RUHറ -£GURY\UREHQ«]H UHF\NORYDQ«KRPD · WHU
5HMVWě¯N ίVOR 6WUDQD
ίVOR 6WUDQD Î
ίVOR 6WUDQD Î
ίVOR 6WUDQD Î
ίVOR 6WUDQD Î
KOMPAN International Sales C.F. Tietgens Boulevar