If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
554、554-1、654、654-1、
704和704-1型拖拉机操作手册
*OMSU38784*
操作手册
JOHNDEERE 55~75 马力系列轮式
拖拉机(2015年12月)
OMSU38784 版本 L5 (CHINESE)
约翰迪尔(宁波)农业机械有限公司
PRINTED IN CHINA
简介
前言
用户须认真阅读本手册并正确掌握本机器的操作和保养方
法。 否则可能会造成人身伤害或机器损坏。 本手册和机
器上的安全标志还提供其它语言版本。 (敬请向约翰·
迪尔经销商洽购。)
本手册是本机必不可少的组成部分。转售本机时,请务必
将本手册随机一同转让。
本手册中所有测量数据均提供公制和美制单位值。 只允
许使用符合规定的更换件和紧固件。 公制和英制紧固件
可能需要使用相应的专用扳手。
“右侧”和“左侧”均以面朝正前方的行驶方向来确定。
记录“技术规格”或“识别号”部分中的产品识别号
(P.I.N.)。 准确地记录本机所有号码将有助于在本机被
盗时对本机进行跟踪。 订购零件时,经销商同样需要这
些号码。 请将识别号保存在本机之外的安全的地方。
超出出厂标准加大供油量或其他加大功率之举都将丧
失享受本机保修的权力。
交付本机前,经销商将进行交货前检查。 机器在工作首
个 100 工作小时后,应与经销商安排一次售后检查以
确保机器达到最佳性能。
本拖拉机只能用于常规农业或其它类似作业(设计用途)
中。 将本机用于任何其它目的都将被视为违反正常用
途。 因这种使用而引发的损害或事故,制造商将不承担
任何责任,其风险完全由用户承担。 严格遵守制造商对
操作、保养和维修的规定也是正常使用本机的基本条件。
本拖拉机只能由熟悉本机特点并熟知相关安全规则的人
554、554-1、654、654-1、 704和704-1型拖拉机操作手册 *OMSU3878
简介 前言 用户须认真阅读本手册并正确掌握本机器的操作和保养方 法。 否则可能会造成人身伤害或机
简介 识别图 PUC5001 —UN—30AUG10 约翰·迪尔 554 型拖拉机
简介 PY13086 —UN—04JAN12 约翰·迪尔 554驾驶室型拖拉机
简介 N4A0003916 —UN—26MAR15 约翰·迪尔 5B-704驾驶室型拖拉机
简介 查看补充信息 在各种手册付印之后,客户能够不定期地得到新的和经修 订的信息。 为使您获得最
目录 页 安全须知 熟悉安全信息..............................
目录 页 操作发动机 起动发动机前............................
目录 页 检测柴油 .....................................
目录 页 英制螺栓和螺钉扭矩值 ...............................
安全须知 熟悉安全信息 这是一个安全警示标志。 在机器上或者本手册中看到此 标志时,一定要提高警
安全须知 做好急救准备 随时做好防火准备。 保持手边总有一个急救箱和灭火器。 应将急救用的电
安全须知 安全使用燃油—防火 请小心使用燃油: 燃油高度易燃。 禁止加油时吸烟、靠 近明火或火花
安全须知 万一发生火灾 小心: 不要冒险,以免引起人身伤害。 如果 火势太大,不要试图灭火。
安全须知 远离旋转的传动轴 卷入旋转中的传动轴可能导致严重伤亡。 确保拖拉机主防护罩和传动轴防
安全须知 正确使用座椅安全带 驾驶具有翻车保护架(ROPS)或驾驶室的车辆时,请 务必系好安全带
安全须知 严防翻车事故! 在开动机器之前,确保所有人员远离机器路径。 环顾四 周,看看是否有最佳
安全须知 培训座椅 如有培训座椅,只能将其用于驾驶员培训和诊断机器故障。 RXA0103436
安全须知 以安全速度运输牵引式农具 禁止超过最高运输速度。 本拖拉机的运输速度可高于大 多数牵引
安全须知 拖出陷入泥坑中的机器 试图将一台陷入泥坑的机器拉出泥坑可能会导致一些安 全隐患,例如陷
安全须知 安全处理农药 杀菌剂、除草剂、杀虫剂、有害农药、灭鼠剂和化肥等等 农用化学品,如果使用
安全须知 安全使用电瓶 电瓶释放出的气体可能会引起爆炸。 蓄电池附近不得有 任何火花和火焰。 用
安全须知 焊接或加热前应去除油漆 必须避免可能产生的有毒烟雾和粉尘。 用焊接、钎焊或喷灯加热油
安全须知 安全维护方法 工作前应先了解保养程序。 保持工作场地清洁和干燥。 禁止在机器运动时进
安全须知 安全清洁排气过滤器 在排气过滤器清洁作业中,发动机将以升高的怠速和热机 温度延长运行一
安全须知 保持工作场地通风 发动机排出的废气可导致疾病甚至死亡。 如果必须在封闭 的环境中运转发
安全须知 安全停放机器 在机器上作业之前: • 将所有农具降到地面上。 • 熄灭发动机并拔下钥
安全须知 安全维护蓄能器系统 从空调、液压和气动制动系统中的高压蓄能器泄漏的液体 或气体可导致严
安全须知 紧固车轮固定螺栓/螺母 按照“磨合期”和“保养”部分中规定的间隔时间紧固车轮固 定螺栓
安全须知 安全存放附件 存放的附件,比如双轮、升降轮及装载器可能会倾倒,如 果倾倒将导致严重的人
安全标志 更换损坏或遗失的安全标志
安全标志 搭乘人员 违规载人可能导致搭乘人员摔落,严重受伤甚至死亡。 禁止载人。
安全标志 远离动力输出轴传动轴 在动力输出轴防护罩上 卷
安全标志 摇臂轴控制 操作摇臂轴时要远离三点悬挂架提升区域。 在左侧
安全标志 散热器 PUC1620 —UN—21NOV08
安全标志 驾驶室机型右侧紧急出口信息 禁止随意拔出驾驶室机型的右侧门锁上的弹簧销,此门只 有在紧
安全标志 正确使用安全带 CPA0000208 —UN—08OCT13 左侧 B 柱
控制装置和仪表 拖拉机控制装置(不带驾驶室机型)
控制装置和仪表 PY13117 —UN—23DEC11 PY13118 —UN—23DEC11
控制装置和仪表 拖拉机控制装置(驾驶室机型)
控制装置和仪表 N4A0002947 —UN—11MAR14 A—转向灯开关
控制装置和仪表 PY13117 —UN—23DEC11 PY13118 —UN—23DEC11
控制装置和仪表 仪表板 N4A0002948 —UN—25FEB14 A—油量表
灯 灯开关位置 将多用旋转开关转到打开位置(B),仪表灯和示宽灯打开。 A—关闭位置
灯 后工作灯开关 将多用旋转开关转到后工作灯开关(A)位置,后工作 灯打开。 A—后工作灯
灯 室内灯开关(仅用于驾驶室机型) 用于打开驾驶室内的室内灯。 A—室内灯开关 N4A0
灯 报警灯开关 不带驾驶室机型:往下按报警灯开关(A),用于打开 报警灯。 驾驶室机型:拉出
灯 使用前大灯和后工作灯(不带驾驶室机型) 小心: 在公路上操作拖拉机时,可调节远/近光灯 开
灯 使用前大灯和工作灯(驾驶室机型) 小心: 在公路上操作拖拉机时,可调节远/近光灯 开关。
灯 远光指示灯 N4A0002948 —UN—25FEB14 A—油量表
灯 使用刹车灯和报警灯(不带驾驶室机型) 当踩下制动踏板时,刹车灯(B)自动打开。 在公路上
灯 使用转向灯 重要提示: 当报警灯闪烁时,转向灯开关(A)不起作 用。在操作转向灯之前,用报
灯 7 芯插座 7 芯插座(A)用于连接灯、转向灯和拖车或农具上的分 置电气设备。 当拖拉机车
驾驶台 操作可折叠翻车防护架(如果配备) 小心: 如果因任何原因将翻车防护架(ROPS)松 开或
驾驶台 调整座椅 小心: 严禁在驾驶过程中进行调整。 注意: 将这些说明作为准则。 由于存在个
驾驶台 门和窗(驾驶室机型) 侧窗和后窗可以打开。 松开插销,向外推开窗户。 如果在紧急情况下
磨合期 严格遵循发动机工作原理
磨合期 磨合期保养 重要提示: 保持车轮固定件紧固,避免拖拉机损坏。 在
起动前检查 起动前的每日保养 注意: 在执行检查前将拖拉机停放在水平地面上。 1. 检查机
起动前检查 3. 检查传动和液压系统油位。 检查油尺(A)上的液压 油油位和油尺(
操作发动机 起动发动机前 小心: 要避免窒息。 发动机排出的烟气可 导致人员患病甚至死亡。 如
操作发动机 钥匙开关位置 起动位置(A/D)—起动发动机时,将开关转至“起动”位 置。 松开时,
操作发动机 起动发动机(驾驶室机型) 1. 向前推动手油门(C)(控制杆行程的大约 1/3)
操作发动机 油压报警指示灯 如果机油油压降至最小值以下,油压报警指示灯(A) 会亮,并一直亮着。
操作发动机 水温表 发动机变热时,水温表(A)上的指针升高。 如果指针达 到红色区域,关闭发动机
操作发动机 改变发动机转速 使用手油门(A)增加或降低发动机转速。 发动机将保 持设定转速,直到
操作发动机 遵守发动机工作转速和空载转速要求 最高空载转速为≤2484 转/分。 N4A000
操作发动机 关闭发动机 1. 将主变速操纵杆(A)挂在空挡位置。 A—主变速操纵杆 N
操作发动机 3. 拉动制动控制杆(A),结合驻车制动器。 重要提示: 有些发动机零件由机油进
操作发动机 5. 向后拉熄火拉线(A),并一直拉住,直到发动机完 全停止转动,然后往下按熄火拉
驾驶拖拉机 参考农具和拖车的操作手册 重要提示: 在拖拉机上安装拖车或农具前,必须仔细阅 读本手
驾驶拖拉机 2. 灯光的要求,查询当地法律规定。 确定报警灯(A) 和尾灯(B)整
驾驶拖拉机 在山坡上要小心 在翻车防护架处于向上位置时,一定要系好座椅安全带。 坡地使用拖拉机
驾驶拖拉机 PUC5165 —UN—04NOV10 表显示的是在任何特定区段和挡位的机器速度。
驾驶拖拉机 操作变速箱(梭形档) 副变速操纵杆(A)提供两个区段: 高和低。 主变速操纵杆(B
驾驶拖拉机 变速箱换挡 重要提示: 为防止变速箱损坏,禁止在行驶过程中 进行
驾驶拖拉机 使用制动器 小心: 在公路上操作拖拉机之前,用锁定杆(B) 将踏板锁定在一起,并使用
驾驶拖拉机 使用差速锁 小心: 禁止在高速状态下操作拖拉机,或者 在差速锁结合的情况下转向。
驾驶拖拉机 停下拖拉机 小心: 一定要在从拖拉机上下来之前结合驻车 制动器。 如果发动机熄火后变
驾驶拖拉机 重要提示: 有些发动机零件由机油进行冷却。 突然关闭热 态发动机会因为过热或缺乏润滑造
摇臂轴和三点悬挂架 拖拉机功率必须与农具相匹配 重要提示: 拖拉机功率应和农具的尺寸相匹配。 拖
摇臂轴和三点悬挂架 三点悬挂架部件(驾驶室机型) PY13110 —UN—21DEC11 A—
摇臂轴和三点悬挂架 使用摇臂轴位置控制杆 小心: 为防止摇臂轴意外运动,在安装到农具上 之前,将
摇臂轴和三点悬挂架 使用摇臂轴手柄锁紧装置 小心: 必须锁紧摇臂轴手柄,避免农具在拖拉机 行使过
摇臂轴和三点悬挂架 将农具挂接到三点悬挂架上 1. 确定牵引板不会妨碍。 必要时,向前移动牵
摇臂轴和三点悬挂架 调整防摆链 注意: 查阅农具的《操作手册》中的说明, 看是否允许侧摆。 重
液压系统和选择控制阀 开心式液压系统 重要提示: 拖拉机液压系统是一种开心式系统。 这种 液压系
液压系统和选择控制阀 选择控制阀控制杆和管接头 选择控制阀控制杆控制机油流入拖拉机后部的液压软管
液压系统和选择控制阀 1. 拆下软管末端的防尘盖(如果配备)。 2. 拆下管接头上的防尘
液压系统和选择控制阀 重新连接高压软管 如果在使用过程中,软管被意外拉出拖拉机,那么在进 行重新
液压系统和选择控制阀 收缩油缸 将控制杆向前轻推至中立位置,并用控制杆顶住弹簧压 力。 这将使连
牵引板和动力输出轴 遵守牵引板负荷限制规定 重要提示: 某些重型设备,如带负荷的单桥拖车,
牵引板和动力输出轴 远离旋转的传动轴 卷入旋转中的传动轴可能导致严重伤亡。 确保拖拉机主防护罩
牵引板和动力输出轴 操作拖拉机动力输出轴 注意: 如果动力输出轴控制杆处于结合状态, 发动机不会
牵引板和动力输出轴 调整动力输出轴操纵杆 1. 将动力输出轴(A)挂到空挡位置(中心位置)。
配重 旨在获得最佳生产率 配重是否适当,是关系到拖拉机性能的一个重要因素。 只有当拖拉机的重量适
配重 测量后轮打滑率 — 手动
配重 运输时给前端配重 小心: 要运输后悬挂农具,可能需要前配 重。 农具升起时,不管使用了多
配重 确定最大前配重量 根据具体作业条件,选用合适前配重。 两轮驱动拖拉机 只需装备足以保持安全
车轮、轮胎和轮距 安全检修轮胎 小心: 轮胎和轮辋爆炸性分离可导致严重 的人身伤亡事故。 如果
车轮、轮胎和轮距 检查轮胎充气压力 每日检查轮胎是否损坏或胎压是否明显过低。 2. 至少每工作
车轮、轮胎和轮距 紧固螺母 — 后驱动轮 在如下的位置按技术规格要求紧固螺母: 技术规格 驱动
车轮、轮胎和轮距 轮距设置—多位置后轮 重要提示: 最大轮距时,不允许在公路上行驶。 可以通过
车轮、轮胎和轮距 检查前束 1. 将机器停放在水平地面上。 2. 转动方向盘,让前轮处
运输 使用安全灯和安全设备 要采取措施防止在公路上行驶时,慢速行驶、带有附属设 备或者拖车设备的
运输 在公路上驾驶拖拉机 小心: 在公路上操作拖拉机时,遵循下列预防措施。 1. 在公路上
运输 2. 转弯时必须用转向灯。 确保在转向后将转向灯开关 (C)回拨到中间位置。 A—转
运输 4. 在坚硬表面运输时,分离机械前轮驱动控制杆(A)。 5. 为保证安全起见,应一
运输 小心: 制动距离应随被牵引的负载的速度与重 量,以及公路坡度的增加而增加。 被牵引负荷 无论
燃油、润滑油和冷却液 安全使用燃油 — 避免火灾 只能使用柴油。 燃油易燃,应小心处理。 如
燃油、润滑油和冷却液 炎热天气操作 在下列条件下,使用高于正常粘稠度的机油: 注意: 特定变速箱工
燃油、润滑油和冷却液 加注燃油箱 小心: 小心使用燃油: 它属于高度易燃物。 禁 止加油时吸烟、
燃油、润滑油和冷却液 柴油发动机磨合油 新发动机出厂时已加注了约翰·迪尔Break-In™或约翰
燃油、润滑油和冷却液 柴油发动机机油 根据换油间隔内的预期气温范围,选用相应粘度的油。 应优先
燃油、润滑油和冷却液 重型柴油发动机冷却液 发动机冷却系统已预先注满了冷却液,这样可以全年防锈
燃油、润滑油和冷却液 传动油和液压油 根据换油间隔期间的预期气温范围,选用相应粘度的油品。 应
燃油、润滑油和冷却液 润滑脂 根据NLGI粘稠度指数和保养周期期间预计的环境温度范 围选用润滑脂
维护和保养间隔 补充保养信息 本部分不是详细保养手册。 仅含有例行维护的相关操作 信息。 如果想
维护和保养间隔 保养间隔表—每日或 10 工作小时—50 工作小 时—250 工作小时 项目
维护和保养间隔 首个 100 工作小时后保养 首个 100 工作小时后的保养,参见第 30 节“
一般维护和检查 保养空气滤清器 保养间隔—10小时或每日在多灰的情况下要增加次数 标配为双滤芯
一般维护和检查 存放空气滤清器滤芯 如果未将滤芯安装在拖拉机上,则将滤芯密封在塑料袋中 并存放在
一般维护和检查 检查进气系统 保养间隔—每日 检查进气系统软管卡箍(A、B、C、D、E)是否卡
一般维护和检查 调整制动踏板的自由行程 保养间隔—250 小时 1. 将拖拉机停放在一个平
一般维护和检查 调整离合器踏板的自由行程 保养间隔—250 小时 重要提示: 连接到离合器踏板
一般维护和检查 检查燃油滤清器 保养间隔——每天 每天检查燃油滤清器是否有水或碎屑,并根据需要
一般维护和检查 检查发动机怠速 保养间隔—500 工作小时 向下一直推动手油门,转至低怠速。
一般维护和检查 检查并紧固所有软管和软管卡箍 保养间隔 — 500 小时 检查以下系统软管卡箍
一般维护和检查 检查紧固件是否松动 保养间隔—50 工作小时 项目
一般维护和检查 维护或更换翻车防护架 保养间隔—250 工作小时 小心: 小心: 如果因任何原
一般维护和检查 检查轮胎 保养间隔—50 工作小时
润滑 使用合适的润滑油 重要提示: 保养拖拉机时,只能使用达到“燃油、润滑 油和冷却液”一节中所
润滑 更换机油和机油滤清器 保养间隔—500 小时一次,首个 100 小时 如果使用了约翰·迪
润滑 4. 用合适的滤清器扳手拆下机油滤清器(A)并将其 丢弃。 注意: 根据发动机应用的不
润滑 8. 根据发动机应用的不同,通过正时齿轮盖开口(A) 或摇臂罩盖开口(B)将正确的约翰·
润滑 检查传动/液压系统油位 保养时间—每日 重要提示: 周期性检查会帮助避免出现停工期。 驾
润滑 润滑转向盘轴(机械前轮驱动) 保养间隔—50 工作小时极度潮湿或泥泞的条件下—10 工作小
润滑 润滑后桥轴承 保养间隔—500 工作小时极度潮湿或泥泞的条件下—50 工作小时 喷射多次
润滑 更换传动/液压系统油 保养间隔—1000 工作小时 1. 降下摇臂轴,以放出被困机油
润滑 5. 换油时更换滤芯(B)。 滤芯在过滤器(C)内。 更 换过滤器后,正确拧紧固定件。
润滑 加注传动油/液压油 保养间隔—1000 工作小时 重要提示: 不得过度加注变速箱。 这会
润滑 更换机械前轮驱动前桥壳体油 保养间隔—1000 工作小时每次,首个 100 工作小时 1
维护 — 冷却系统 发动机冷却系统部件 重要提示: 严禁直接向热态的发动机冷却系统中倒入冷 水,
维护 — 冷却系统 清洁前护栅和散热器 1. 如果前护栅(A)或侧网板(B)上有杂物,应关闭
维护 — 冷却系统 检查冷却系统是否泄漏 保养间隔—500 工作小时 1. 检查散热器水箱
维护 — 冷却系统 冲洗冷却系统 保养间隔—每 2 年或每 2000 工作小时 为保证机器高效
维护 — 冷却系统 冷却系统除气 4. 在用户更换冷却液或因故打开冷却系统后,会有大量空 气进入冷
维护 — 燃油系统 燃油系统放气 小心: 逸出的高压液体可穿透皮肤,造成严重的伤 害。 断开管路
维护 — 燃油系统 喷油嘴处 1. 将变速杆置于半油门位置。 对于配备了电子燃油截流 阀的发
维护 — 燃油系统 8. 检查防尘密封条(C)的状况。 必要时将其更换。 根 据图示安装防尘密
维护 — 电气系统 遵守电气系统保养注意事项 小心: 因电解液释放的气体极易爆炸,因此电 瓶必须
维护 — 电气系统 3. 如需进行调节,松开交流发电机支架有头螺钉(C) 和固定螺
维护 — 电气系统 电瓶充电 保持电瓶充满电,特别是寒冷天气时尤其如此。 小心: 电瓶释放的气
维护 — 电气系统 检查电瓶状况 保养间隔—50 工作小时 小心: 电瓶释放出的气体可能会引起
维护 — 电气系统 保养电瓶 1. 用湿布擦净电瓶,保持电瓶清洁。 保持接线端(A 和
维护 — 电气系统 前大灯对光 1. 将拖拉机停放在水平地面上,灯距离墙壁 8 米(25 英
维护 — 电气系统 更换前大灯灯泡 小心: 卤素灯泡受压会破碎。 保护灯泡 免受磨损和擦刮。
维护 — 电气系统 找出保险丝 注意: 主电路保险丝(A)位于起动电机附近。 保险丝盒(B)位
维护 — 电气系统 驾驶室机型 A—主电路保险丝(100 安) B—备用保险丝(10安) C—
故障排除 变速箱故障排除 症状
故障排除 液压系统故障排除 症状
故障排除 制动系故障排除 症状
故障排除 摇臂轴和三点悬挂架故障排除 症状
故障排除 症状
故障排除 电气系统故障排除 症状
故障排除 症状
存放 拖拉机存放
存放 从存放状态启用拖拉机 1. 检查轮胎充气压力。 (参见“车轮、轮胎和轮距”一 节。)将
技术规格 机械前轮驱动技术规格 注意: 技术规格和结构设计如有变更,恕不另行通知。 拖拉机主要技
技术规格 倒退档 低1 2.6 2.6 2.6 低2 3
技术规格 前中央传动 螺旋锥齿轮副 前差速器 闭式,两个行星直齿锥齿轮式 前最终
技术规格 悬挂装置 后置、2类 动力输出轴 型式 后置、半独立式、1型 转速(r
技术规格 最大操纵力 操纵机构 最大操纵力 (N) 制动器 脚踏板 ≤60
技术规格 液压悬挂系统性能 机型 项目 最大提升力(下悬挂点610mm
技术规格 拖拉机传动、液压两用油主要质量指标 项目 质量指标 运动粘度mm2/s 40℃
技术规格 公制螺栓和螺钉扭矩值 TS1670 —UN—01MAY03 4.8 8.8
技术规格 英制螺栓和螺钉扭矩值 TS1671 —UN—01MAY03 螺栓或
产品识别号 识别牌
产品识别号 记录发动机序列号 每台发动机都有一个13位的约翰·迪尔发动机序列号。 铭牌在发动机
润滑和维护记录表 50、250、500 个工作小时保养表 每 50 个工作小时 • 检查紧固件
润滑和维护记录表 1000 个工作小时保养表
润滑和维护记录表 年度保养表 每年
润滑和维护记录表 2000 个工作小时保养表 每 2 年或 2000 小时 (先到为准)
润滑和维护记录表 按需保养表 根据需要保养
装箱单 技术文件 序号 标准或图号 名称 单位 数量 备注
装箱单 备件和附件 序号 标准或图号 内 径×外径×宽度 单位 数
配套农机具 配套农机具 类别 配套农机具 农机具主要技术参数 机具生产企业
配套农机具
索引 页 一 三点悬挂架 润滑提升拉杆 .....................
索引 页 制动时.......................................
索引 页 安全,林业作业 有限用于林业作业 ...............
索引 页 散热器清洁 ....................................
索引 页 尾灯和报警灯 ....................
索引 页 调整 转向管柱 ............................
现有约翰·迪尔技术资料 技术资料 可从约翰·迪尔经销商处购买技术资料。 其中部分资料为 电子版,
现有约翰·迪尔技术资料
约翰•迪尔的维修服务保证您的机器每时每刻正常工作 约翰•迪尔零件 我们为您提供快捷的约翰·迪尔原
约翰•迪尔的维修服务保证您的机器每时每刻正常工作 约翰•迪尔零件供应服务 约翰·迪尔的宗旨是“客
约翰•迪尔的维修服务保证您的机器每时每刻正常工作
约翰•迪尔的维修服务保证您的机器每时每刻正常工作