If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 13 • NÚMERO 70 | JANEIRO/FEVEREIRO 2018<br /> CONNECTED TO ENDEAVOR<br /> CONNECTION BUREAU: NEW SERVICE BRINGS TOGETHER TECHNOLOGY<br /> CENTERS, INCUBATORS, ACCELERATORS, UNIVERSITIES, INVESTORS<br /> AND ENTREPRENEURS FROM BRAZIL AND CANADA<br /> CONNECTÉS POUR ENTREPRENDRE<br /> BUREAU CONNECTION: UN NOUVEAU SERVICE RELIE DES<br /> CENTRES DE TECHNOLOGIE, COUVEUSES, ACCÉLÉRATEURS,<br /> UNIVERSITÉS ET ENTREPRENEURS DU BRÉSIL ET DU CANADA<br /> CONECTADOS PARA<br /> EMPREENDER<br /> Connection Bureau: novo serviço aproxima centros de tecnologia,<br /> incubadoras, aceleradoras, universidades, investidores e<br /> empreendedores do Brasil e do Canadá<br /> 45 ANOS BALANÇO<br /> CCBC celebra aniversário cheia de dinamismo CAM-CCBC registrou recorde de arbitragens em 2017<br /> 45 <a title="BRASIL-CANADA_70 page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=2"> .0% %,!ŏ %//Y+ŏ+)!. % ( ƫ ƫ ĂĊŏŏ </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=3"> EDITORIAL Celebrate and move forward Celebrar e a</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=5"> </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=6"> interview entrevista </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=7"> Foto: Divulgação Sinto-me privilegiada pela exce</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=8"> interview entrevista Concurso de redação sobre me</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=9"> é a nossa terceira vinda à América Latina (a segu</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=10"> interview entrevista esforçará para que as empres</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=11"> com base em Toronto, uma ONG chamada Em- preended</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=12"> PROVÍNCIAS QUEBEC PROVINCES Fotos: Shutterstoc</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=13"> nâmico ecossistema de startups, às políticas gove</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=14"> PROVÍNCIAS QUEBEC PROVINCES de reconheciment</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=15"> </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=16"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Piauí se a</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=17"> Comércio agrícola bilateral Bilateral agricultura</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=18"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Parque tem</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=19"> Susan Pinker no Brasil Susan Pinker in Brazil A p</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=20"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO Cooperaç</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=21"> Fotografias do Parque Photos of the Park F</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=22"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN p</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=23"> O s jovens empreendedores que fic</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=24"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=25"> FOTO: ARQUIVO DA CCBC em 2017, a cada real aplic</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=26"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN to </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=27"> de 4,1 mil startups ativas. Outros centros urbano</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=28"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN L</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=29"> La CCBC fera un pré-traitement des projets en ide</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=30"> EM FOCO IN FOCUS por Estela </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=31"> canadenses nas áreas de negócios, cultura, gastro</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=32"> EM FOCO IN FOCUS O out</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=33"> Brasil, pela primeira vez, a iniciativa mostrará </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=34"> MOSAICOCULTURAL CULTURAL MOSAIC por Neide Martin</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=35"> de. Nesta quarta edição, haverá a participação da</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=36"> MOSAICOCULTURAL CULTURAL MOSAIC Foto: Daniel Sta</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=37"> Antes, Renato Negrão e Luc Dubois mostraram su</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=38"> TURISMO TOURISM por Danielle Souza </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=39"> OC </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=40"> TURISMO TOURISM Na Costa Leste estão as chamad</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=41"> A província possui mais de 350 espé- cies d</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=42"> TECLASAP </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=43"> de aproximação e exploração de mercado nesses set</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=44"> TECLASAP SAP KEY livre).</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=45"> CIAB Febraban: de 12 a 14 de junho, em São P</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=46"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE por Danielle Souza </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=47"> P articipar de fei</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=48"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=49"> uma gama completa de serviços de apoio e, muitas </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=50"> ARBITRAGEM BALANÇO ARBITRATION REVIEW </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=51"> Carlos Forbes, presidente do CAM-CCBCC: “a arbitr</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=52"> ARBITRAGEM BALANÇO ARBITRATION REVIEW </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=53"> PRINCIPAIS DISPUTAS O CAM-CCBC fez um levantament</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=54"> ARBITRAGEM CONGRESSO 2018 ARBITRATION </a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=55"> E m 2018 o Congres</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=56"> STAY TUNED FIQUE POR DENTRO Vem aí o</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=57"> Intercâmbios de alto nível High-level exchanges O</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=58"> AGENDA 30 de março a 4 de abril, Ribeirão</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=59"> São Paulo - Brazil FIRST ARBITRA</a> <a title="BRASIL-CANADA_70 page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1758a22d?page=60"> </a>