If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 12 • NÚMERO 69 | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2017<br /> ALÉM DO<br /> HORIZONTE<br /> CCBC LEVA ROADSHOWS AO CANADÁ<br /> E A DIVERSAS CIDADES BRASILEIRAS<br /> Beyond the horizon<br /> CCBC TAKES ROADSHOWS<br /> TO CANADA AND TO SEVERAL<br /> BRAZILIAN CITIES<br /> Au delà de l'horizon<br /> CCBC FAIT LE TOUR DU BRÉSIL<br /> SIGNALANT LES OPPORTUNITÉS<br /> D'AFFAIRES AVEC LE CANADA<br /> GANHE O MUNDO ARBITRAGEM<br /> Intercâmbio beneficia alunos de escolas públicas Congresso Pan-Americano é realizado pelo CAM-CCBC<br /> WIN THE WORLD ARBITRATION<br /> Exchange program benefits public school students Pan-American Congress is staged by CAM-CCBC<br /> <br /> EDITORIAL<br /> Gigantic potential<br /> Potencial<br /> gigantesco<br /> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=2"> </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=3"> EDITORIAL Gigantic potential Potencial gigant</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=5"> </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=6"> interview entrevista </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=7"> Foto: Divulgação Nenhum país alcançou igualdade </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=8"> interview entrevista respeitando e apoiando os di</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=9"> No mundo corporativo ainda há muita desigua</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=10"> interview entrevista Quais os destaques do e</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=11"> lado, tivemos retrocesso na participação política</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=12"> PROVÍNCIAS ONTÁRIO PROVINCES </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=13"> gócio, educação, saúde, legislação, transportes, </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=14"> PROVÍNCIAS ONTÁRIO PROVINCES </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=15"> O BANCO DE TALENTOS CANADÁ-BRASIL É A</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=16"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Autobiogra</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=17"> Consumo de proteína Protein consumption </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=18"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Cidade int</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=19"> Acordo Mercosul-Canadá Mercosur – Canada Agreemen</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=20"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Festival d</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=21"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO Comprado</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=22"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO Exemplo </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=23"> Nobres parcerias Noble partnerships Associado da </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=24"> O embarque de três toneladas</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=25"> CCBC roda o Brasil apontando oportunidades de neg</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=26"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN par</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=27"> Na expectativa do acordo bilateral Hoping for the</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=28"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN mis</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=29"> Vários resultados estão sendo colhidos dentro do </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=30"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN POT</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=31"> Les résultats obtenus dans le projet de régionali</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=32"> CASE CASE Neide Marting</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=33"> A ADI oferece tanto tecnologia anaeróbia quanto </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=34"> EMFOCO IN FOCUS IN</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=35"> N ão há distância nem fragi</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=36"> EM FOCO IN FOCUS e limão, além de cenou- ra, c</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=37"> Segundo ele, o sucesso nos negócios com produto</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=38"> TECLASAP </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=39"> QUALIFIED TO WORK QUALIFICAÇÃO PARA O TRABALHO E</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=40"> TECLASAP SAP KEY EDUCAÇ</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=41"> os alunos eram obrigados a cursar 13 disciplinas,</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=42"> ESPECIAL SPECIAL por Marcelo Couto WIN THE</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=43"> Segundo a Secretaria de Educação, responsável </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=44"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE por Neide Martingo </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=45"> ET studar no Canadá p</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=46"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=47"> escola ser uma das melhores na área de animação d</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=48"> ARBITRAGEM CONGRESSO PAN-AMERICANO ARBITRATION </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=49"> “T “T </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=50"> ARBITRAGEM CONGRESSO PAN-AMERICANO ARBITRATION </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=51"> como nos anos anteriores, foi não só contribuir c</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=52"> ARBITRAGEM CONGRESSO PAN-AMERICANO ARBITRATION </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=53"> Brasil – Canadá | 53</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=54"> ARBITRAGEM CONGRESSO PAN-AMERICANO ARBITRATION </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=55"> à adoção de procedimentos arbitrais de rito sumár</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=56"> STAY TUNED FIQUE POR DENTRO Judicial</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=57"> Cláusulas patológicas Pathological clauses </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=58"> AGENDA 27 de novembro a 1º de dezembro, </a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=59"> São Paulo - Brazil FIRST ARBITRA</a> <a title="BRASIL-CANADA_69 page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/130883a9?page=60"> Viaje com mais espaço e conforto Viaje Air Canada</a>